Les autographes
[L’édition de J. Leflon reproduit le texte de manuscrits anciens, jusqu’à présent inédits, dont l’orthographe et la mauvaise ponctuation du temps ont été respectées, afin de leur conserver leur cachet d’ancienneté et d’authenticité. Exception cependant a été faite pour les "Lettres", ms. 5 A, comme il est dit plus loin à la présentation des "Lettres". Dans la présente édition comme dans l’édition électronique, l’orthographe et la ponctuation des textes en français ancien ont été systématiquement modernisées.]
EA,1S
Fragment d’une Lettre de Monsieur Nicolas Roland, Théologal, à son oncle Monsieur le Chantre le Chanoine Jean Roland
[Dans l’édition de J. Leflon, les mots en abrégé du texte original sont transcrits en italiques. Dans la présente édition comme dans l’édition électronique, les abréviations sont explicitées si leur interprétation est certaine et univoque.]
EA,1T1
[…] on peut encore, si cela était nécessaire, s’obliger à les appeler pour qu’ils soient juges des effets que je donnerai pour les 20.000 l., et si ma garantie n’était par eux estimée suffisante, je crois que ma mère voudrait bien être ma caution tant pour ces 20.000 l. que pour la donation des Srs Blondel.C’est cependant ce qu’il ne faut offrir que dans la nécessité et après avoir su si elle le voudra bien.
Je reviens actuellement de chez Mgr qui ne prétend pas qu’on m’oblige à mettre en fonds les 40.000 l. mais seulement qu’on les fournisse tant dans les espèces portées dans les deux donations du Sr Favreau et des Srs Blondel qu’en bons contrats et autre bien de bonne nature pour les 20.000 l. que je dois fournir. Il m’a ajouté que, si on me faisait des difficultés là-dessus, il saurait bien les mettre à la raison de bonne grâce ; ce sont ses termes dont vous userez selon votre prudence. S’ils trouvaient le terme de trois mois trop long, vous pourrez l’accourcir, même mettre dans l’acte incessamment après la consommation de l’établissement par la vérification au Parlement. C’est ainsi que je viens de le faire mettre dans la procuration. Je crois que vous savez que dans la somme de 20.000 l. que je m’offre de donner, il y en a 6.000 l. que donne ma mère par une donation à part, celle que j’ai faite ne portant que la maison, la chapelle et 14.000 l. Ainsi ces Messieurs ont déjà ma mère pour caution de 6.000 l., la fourniture desquelles vous pourrez cependant m’obliger aussi bien qu’à celle de 14.000 l. comme il est porté par la procuration. Des personnes de qualité ont encore parlé depuis deux jours à Mr Favre
