leux traict cette infinie puissance. Les Romains, dit-il, auoyent accoustumé de toute ancienneté, de laisser les Roys, qu’ils auoyent surmontez, en la possession de leurs Royaumes, soubs leur authorité à ce qu’ils eussent des Roys mesmes, vtils de la seruitude : Vt haberent instrumenta seruitutis et reges. Il est vray-semblable, que Solyman, à qui nous auons veu faire liberalité du Royaume d’Hongrie, et autres estats, regardoit plus à cette consideration, qu’à celle qu’il auoit accoustumé d’alleguer ; Qu’il estoit saoul et chargé, de tant de Monarchies et de domination, que sa vertu, ou celle de ses ancestres, luy auoyent acquis.
CHAPITRE XXV.
Ly a vn epigramme en Martial qui est des bons, car il y en a chez luy de toutes sortes : où il recite plaisamment l’histoire de Cælius, qui pour fuir à faire la cour à quelques grans à Rome, se trouuer à leur leuer, les assister et les suyure, fit la mine d’auoir la goute : et pour rendre son excuse plus vray-semblable, se faisoit oindre les iambes, les auoit enueloppees, et contre-faisoit entierement le port et la contenance d’vn homme gouteux. En fin la Fortune luy fit ce plaisir de l’en rendre tout à faict.
Tantum cura potest et ars doloris !
Desiit fingere Coelius podagram.
I’ay veu en quelque lieu d’Appian, ce me semble, vne pareille histoire, d’vn qui voulant eschapper aux proscriptions des triumvirsde Rome, pour se desrober de la cognoissance de ceux qui le poursuyuoient, se tenant caché et trauesti, y adiousta encore cette inuention, de contre-faire le borgne : quand il vint à recouurer vn peu plus de liberté, et qu’il voulut deffaire l’emplatre qu’il auoit long temps porté sur son œil, il trouua que sa veuë estoit effectuellement perdue soubs ce masque. Il est possible que l’action de la veuë s’estoit hebetée, pour auoir esté si long temps sans exercice, et que la force visiue s’estoit toute reictée en l’autre ceil. Car nous sentons euidemment que l’œil que nous tenons couuert, r’enuoye à son compaignon quelque partie de son effect : en maniere que celuy qui reste, s’en grossit et s’en enfle. Comme aussi l’oisiueté, auec la chaleur des liaisons et des medicamens, auoit bien peu attirer quelque humeur podagrique au gouteux de Martial.Li-
