Cette page a été validée par deux contributeurs.
39
ET BIBLIOGRAPHIQUES
Ainsi, primitivement, Gautier avait écrit :
« Dans Molière, la vertu est toujours cocue et rossée… » Il a mis à la place : « Dans Molière, la vertu est toujours honnie et rossée. »
À « mon pot de chambre » il a substitué « certain vase » ;
À des « pessaires élastiques », des « ceintures élastiques ».
Et ainsi de suite.
On ne comprend guère ces restrictions de la part d’un homme aussi peu pudibond que notre Théo.
Il faut croire que Mme Santerre possédait la première édition de Mademoiselle de Maupin, — la bonne.
