Cette page a été validée par deux contributeurs.
27
ET BIBLIOGRAPHIQUES
dit dans la préface, — le nom de Caliban, qui s’est offert à nous en lisant Shakespeare, nous a paru aussi bon que tout autre, d’autant qu’il y a dans le personnage quelque ressemblance avec notre ouvrage fait homme : — un mélange de forme et d’idées, une figure qui se place entre le ciel et l’enfer, une sorte de milieu entre ce qui est vice et vertu, milieu considéré comme absence ou confusion de ces deux termes jadis si éloignés…
Et maintenant, Messieurs et Dames, c’est le tour de Caliban ; avancez ici, vieux monstre, faites la révérence à l’aimable compagnie, — et commencez !
Les deux auteurs de ce Caliban sont : Édouard Pouyat, mort depuis longtemps, et M. Charles Ménétrier, vivant, très vivant celui-ci, et bibliophile des plus aimables.
M. Ernest Renan ne leur a rien emprunté ; il s’est contenté de faire comme eux : il a décroché l’enseigne de Shakespeare pour l’accrocher à sa propre maison.
