Page:Mommsen - Histoire romaine - Tome 5.djvu/358

354- LIVRE 1V, CHAPITRE X laissèrent passer impunis, dans ces circonstances, les crimes communs les plus révoltants. ` C°**"S°¤"°¤¤· Quant au butin et aux biens de l’ennemi, il en fut' dis- I posé de mème. Par raison politique , Sylla avait voulu que 'les plus notables citoyens prissent .part aux enchères: beaucoup obéirent volontiers; et le jeune Marcus Grassus, entre autres, se signala par l’ardeur`de ses mises. Dans — les conjonctures présentes, il fallait vendre et vendre à ' tout prix : l’État d’ailleurs avait toujours réalise le pro- duit des confiscations au moyen d’aliénations en bloc. ~ Ajoutez à cela que le dictateur se porta enchérisseur lui- mème, ainsi que Metella, son épouse, ainsi qu’une multi- ·tude d’autres personnages, petits et grands, ainsi que ses affranchis et ses compagnons de table : il leur fît aborder _ les- ventes à peu près sans concurrence, leur remettant ' souvent tout ou partie du prix. On vit un de ses affranchis demeurer adjudicataire,d’un bien valant 6,000,000 de ses- terces (457,000 thal. = t,7|3,750 fr.) pour 2,000 ses- terces seulement (|52 thal. = 570 fr,). Un de ses bas otïiciers, à l’aide des mêmes moyens, amassa une fortune de 1 0,000,000 de sesterces (76·I ,000 t/ml. = 2,823,350 fr.), ~ Le mécontentement était grand et mérité; et du vivant même de Sylla, un avocat se demandait tout haut « si la » noblesse n’avait fait la guerre civile que pour enrichir » ses affranchis et ses valets? » Quoi qu’il en soit et mal- , gré la vileté des prix, les enchères ne rapporterent pas moins de 350,000,000 de sesterces (27,000,000 t/zal. = ^ 94,250,000 fr.) à l’État: par oùl’ou peutjuger de l’impor· tance monstrueuse des dépouilles qui furent enlevées ài la ' riche bourgeoisie. Et quelle justice que celle qui ordonnait les confiscationst Point de forme de procès z point de gràce : la peur muette pesait sur toutes les tetes : de libre parole ~on n’en entendait plus nulle part, ni sur le Forum ` romain, ni sur la place publique des villes. Le terrorisme oligarchique _ne ressemblait en rien à celui de la révolu- tion : ici, Marius avait simplement assouvi sa vengeance