Y » -328 LIVRE IV, CHAPITRE IX ` la ruine : elle fut empéchée par l’intervention protectrice · et'dévouée du consul Carbon, bien plus encore que par l’eloquence du consulaire Lucius Philippus et du jeune . Lucius Hortensius .· la rancune demeura au fond du cœur de Pompée. A la nouvelle du débarquement de Sylla, il courut dans lc Picenum, ou il était grand propriétaire, ou · du chef de son père et depuis la guerre sociale il avait dans les cités des relations considérables, et leva à Auximum (Osim0) l’étendard de la faction des Optimdtes. ` ' Tout le pays, peuplé en grande partie d’anciens citoyens, . accourut à lui: les jeunes milices, qui pour la plupart aussi avaient servi avec lui sous son père, vinrent se ranger A _ sous ses ordres. ll n’avait pas vingt-trois ans, mais il était brave, il était soldat autant que capitaine : on l’avait vu dans les combats de cavalerie galoper en tete des · siens ct s'élancer l’épée baute sur l’ennemi. Le corps des A volontaires picentins s’accrut et forma 'bientot trois légions. On envoya de Rome pour le combattre quelques ‘ ' divisions sous les ordres de Clœlius, de Gaius Albius , Carrinas, de Lucius Junius Brutus Damasippus ‘. Le général improvisé, sachant tirer parti des divisions existant entre eux, leur échappa ou les battit isolés, et put enfin effectuer sa jonction avec l’armée de Sylla, très- probablement en Apulie. Sylla le salua du titre d’Impemt0r, · titre n’appartenant qu’au général, qu’au collègue placé, non en sous-ordre, mais à coté de lui : il le combla de « plus de marques d’honneur que pas un de ses illustres clients, non sans l’intention affectée d’infliger ainsi une leçon indirecte à la pusillanimité de son propre parti. Syn, L"adhésion de Pompée leur ayant apporté un grand
S appui moral et un renfort matériel, Sylla et Metellus,
et sapstm. quittant 1’Apulie, se rendirent en Campanie par le pays ` des Samnites toujours en état d’insurrection. L'ennemi ‘ ll ne pent·s‘agir ici que de L. J. Brutus Damasippus; car Marcus 83 av, _y_.C_ Brutus, le père du`« Libératenr n, était tribun du peuple en 671, et par conséquent ne pouvait avoir de commandement à l’armée.
