CINNA ET SYLLA 317 ordre, -—~ Sylla l’avait précédé dans cette voie funeste, -—~ on cloua sur la tribune, au Forum, les tetes des sénateurs _suppliciés : de nombreux cadavres restèrent gisants sur la place publique; et celui de Gaîus Ciœsar, traîné devant le · tombeau de Quintus Varius, dont il avait été l’accusateur, _ sans doute (p. 223), y fut de nouveau percé de coups. Enfin, on vit l’odieux vieillard embrasser publiquement l’assassin qui lui apportait, pendant qu’il était à table, lau tète d’Antonius. Il avait fait chercher celui—ci dans la retraite ou il se tenait caché. On avait eu quelque peine à l’empècher de l’aller tuer lui-mème. Ses légions d’esclaves, et surtout une bande d’Ardyœens (p. 433) lui servaient de suppots, et dans ces sanglantes saturnales ne se faisaient point faute de feter leur liberté nouvelle par le pillage des - maisons de leurs anciens maîtres, tuant et souillant tous ceux qu’ils y trouvaient. Les fureurs de Marius déses- péraient ses compagnons: Sertorius conjura le consul d’y_ _ mettre à tout prix un terme : Cinna lui-même était épou— ‘ vanté. Mais la démence, en de tels temps est, elle aussi, ` une puissance : on` se précipite dans l’abîme pour se sauver du vertige. _Ce n’était d’ailleurs pas chose facileque de lier les bras à Marius et à ses bandes; et Cinna, loin d’en avoir le courage, se donna le vieux général pour collègue dans le consulat de l’année suivante. A ce régime de sang, les plus modérés parmi les vainqueurs se sentaient paralysés tout autant que les hommes du parti vaincu. Seuls, les capitalistes voyaient sans trop de peine les fiers oligarques humiliés entin sous le poids de cette main étrangère! Et puis, de toutes les confiscations, de toutes les ventes à_ l’encan, la meilleure part ne leur arrivait-elle ` pas? De là le surnom de « coupeurs de bourse ‘ », qui leur fut donné par le peuple. · A l’auteur de tous ces maux, au vieux Marius, les
- [Equester ordo pro Cinnamls partibus contra Sullam steterat, .
multas que pecunias abstulerant : ez quo saccularii erant appellatin. ‘ — Ascon. ad Cicer. tog. cand., p. 90, Orelli.]
