Page:Mommsen - Histoire romaine - Tome 5.djvu/304

I _ 300 ' LIVRE IV, CHAPITRE VIII l’Archipel : il réclama la remise des captifs et des trans- ‘ fuges, celle des quatre·vingts vaisseaux d’Archélaos, qui devenaient un appoint important pour la mince Hotte de . Rome : il voulut enfin la solde et l’approvisionnement de son armée, et une indemnité de guerre relativement modique de 3000 talents (4,750,000 t/zal.==l 7,84 2,500 fr.), Les gens de Ghios transportés au-delà de la mer Noire devaient être ramenés chez eux : on rendait leurs familles “ aux Macédoniens amis qui avaient fui, et ·un certain · nombre de vaisseaux aux villes alliées de Home. De Tigraue, qui a la rigueur eut pu être compris dans le traité, il ne fut rien dit par personne : nul ne se souciait, · en faisant mention de lui, de se jeter dans des complications et des lenteurs sans fin. On rentrait donc dans·l’état de ` possession avant la guerre; et certes, pour le roi il n’ye a avait rien d’humiliant à de telles conditions'. Archélaos, I se disant qu’il avait obtenu relativement au—delà de ce qu’on pouvait attendre, et que de toutes façons il n’obtien- drait pas plus, se hàta d’arrèter les préliminaires, suspendit ` les hostilités, et retira ses troupes de toutes les places que _ Neevellee les Asiatiquesoccupaient encore en Europe. Mais voici ·‘”‘“"“““· que Mithridate repousse une telle paix : il veut du moins que la République n’insiste pas pour la remise des vais— seaux, et lui abandonne la Paphlagonie : il fait en meme temps valoir les conditions bien meilleures que Fimbria se dit prêt à lui octroyer. Sylla s’oi1’ense de ce qu’on met ses offres en balance avec celles d’un aventurier sans pouvoirs légitimes : il a été d'ailleurs jusqu’à l'extrème limite des concessions : il rompt brusquement les pourparlers. Dans l’entre-temps, il a réorganisé la Macédoine, cliàtié les i Dardauiens, les Cintiens et les Mœdiens [de Thrace], ' ll n’était ni dans le caractère du vainqueur, ni dans celui du vaincu, de stipuler de la part de Mithridate l'in1punité des villes qui s’étaient rangées dans son parti. Aussi une telle clause, indiquée par Memnon (35) n’est-elle mentionnée ni par Appien, ni par Licinianus. Quant au traité de paix, on omit de le dresser par écrit, ce qui plus tard aida à de nombreuses falsiiications. - 4