Page:Mommsen - Histoire romaine - Tome 5.djvu/105

LA RESTAURATION. JUGURTHA · 10l Jugurtha, apportant aux`Romains son amitié at son alliance :· ' , ` tout devient pour le`Numide un sérieux‘ sujet d’alarme`: ` il dépeche ses ambassadeurs au quartier du général romain, _et_sollicite_·humblement un armistice. Il semblait'qu’0n _ touchàt ala fin dela lutte : elle finit plus tôt encore qu’on ne l’aurait cru. Bocchus ignorait les mœurs de Rome, quand ilespérait sans bourse délier conclure untraité avantageux : comme il n’avait· pas muni ses envoyés des 'sommes requises pour l’achat de l’alliance romaine, il échoua net. Jugurtha au contraire, familieravec le jeu des V institutions de Rome, apportait de l’argent a l'appui de sa a . demande d’une trêve; et pourtant il se trompait lui—méme. Dès les premiers pourparlers, il devint manifeste qu’on — pouvait acheter dans le camp ennemi, non pas seulement h un armistice, mais bien la paix ·complète. Le Numide avait · . en son pouvoir les coffres pleins d’or du vieux Massinissa: · aussi l’on s’entendit en deux mots. Les préliminaires sont dressés, et soumis pour la forme à un conseil de guerre: puis, un_vote sommaire, irrégulier, s’il en fût, les change en traité.··— '— ’ · >_ · ` · · Le roi se soumettait a discrétion; mais le vainqueur lui— Traité . . ' . . . * A . . entre Rome faisait grace, et lui rendaitson royaume entier au prix e,,,, d'une modique amende, de la remise des ‘transfuges ““’“*‘”°· romains et des éléphants de guerre (643) : ceux-ci,` in av. .1.-c. Jugurthasaura bien se les faire rendre en pratiquant les uns après les autres les commandants de place et les_offi— ' ciers·détachés. ` ·· ` ' · · ’ · A la nouvelle dé la paix, une veritable tempete éclata _— - dans Rome. Tout le monde savait comment elle s'était- · faite : ainsi‘Scaurus,— comme_les autres, était à vendre} ` pourvu qu’on le payàt a plus haut prix que· le commun · - des senateursl Dans la Curie, la légalité du traité fut vive- ; ment attaquée. Gaius Memmius soutintque si le roi s’était 4 ` vraiment soumis sans conditions, il ne pouvait se refuser à comparaître; qu’il convenait donc de le sommer de venir à Rome; qu’alors on saurait vite à quoi 5,611 tenir sur