Page:Molière - Édition Louandre, 1910, tome 3.djvu/534

524

LES FEMMES SAVANTES.

Chrysale, bas.
Qu’est-ce donc que j’ai fait ? Ma foi, je ne sais pas.

Philaminte.
Elle est d’humeur encore à n’en faire aucun cas.

Chrysale.
A-t-elle, pour donner matière à votre haine,
Cassé quelque miroir ou quelque porcelaine ?

Philaminte.
Voudrois-je la chasser, et vous figurez-vous
Que pour si peu de chose on se mette en courroux ?

Chrysale.
(À Martine.)
Qu’est-ce à dire ?
(À Philaminte.)
Qu’est-ce à dire ? L’affaire est donc considérable ?

Philaminte.
Sans doute. Me voit-on femme déraisonnable ?

Chrysale.
Est-ce qu’elle a laissé, d’un esprit négligent,
Dérober quelque aiguière ou quelque plat d’argent ?

Philaminte.
Cela ne seroit rien.

Chrysale, à Martine.
Cela ne seroit rien. Oh ! oh ! peste, la belle !
(À Philaminte.)
Quoi ? l’avez-vous surprise à n’être pas fidèle ?

Philaminte.
C’est pis que tout cela.

Chrysale.
C’est pis que tout cela. Pis que tout cela !

Philaminte.
C’est pis que tout cela. Pis que tout cela ! Pis !

Chrysale.
(À Martine.)
Comment ! diantre, friponne !
(À Philaminte.)
Comment ! diantre, friponne ! Euh ! a-t-elle commis… ?

Philaminte.
Elle a, d’une insolence à nulle autre pareille,
Après trente leçons, insulté mon oreille
Par l’impropriété d’un mot sauvage et bas
Qu’en termes décisifs condamne Vaugelas.

Chrysale.
Est-ce là… ?

Philaminte.
Est-ce là… ? Quoi ! toujours, malgré nos remontrances,