— C’est avec mon argent que tu la payais, n’est-ce pas ? Et je lui donnais de l’argent… pour cette fille… Oh ! le misérable !…
Elle sembla chercher, pendant quelques secondes, un autre mot plus fort qui ne venait point, puis soudain, elle expectora, avec le mouvement qu’on fait pour cracher :
— Oh !… cochon… cochon… cochon… Tu la payais avec mon argent… cochon… cochon !…
Elle ne trouvait plus autre chose et répétait :
— Cochon… cochon…
Tout à coup, elle se pencha dehors, et, saisissant le cocher par sa manche :
— Arrêtez !
Puis, ouvrant la portière, elle sauta dans la rue.
Georges voulut la suivre, mais elle cria : « Je te défends de descendre », d’une voix si forte que les passants se massèrent autour d’elle ; et Duroy ne bougea point par crainte d’un scandale.
Alors elle tira sa bourse de sa poche et chercha de la monnaie à la lueur de la lanterne, puis ayant pris deux francs cinquante elle les mit dans les mains du cocher, en lui disant d’un ton vibrant :
— Tenez… voilà votre heure… C’est moi
