Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
215
DE MARIE DE FRANCE.
Li Paistres dist que si fera[1],
Desouz la faude le muça.
Li Venèrres veneit criant
D’ores en autres demendant
Se cil aveit li Leu véu ;
Cil li respunt ne sot où fu[2],
Od sa main, li vet ensaignant
Q’aillurs le doie aler querant.
Dementres[3] qu’il li ensegneit
En vers li Louz tuz-jurs gardeit[4],
N’en pooit ses ex[5] remuer
Mès ne purqant l’en fist aler.
Qant il le vit bien eslungié[6]
Si dist au Loz qu’il ot mucié
- ↑ Le berger lui promit ces choses, et le cacha dans l’étable aux brebis.
- ↑ Celui-ci lui répondit qu’il ne savoit où il étoit, et avec sa main lui enseigna qu’il devoit le chercher ailleurs.
- ↑ Pendant le temps, tandis que, intereà.
- ↑ Il regardoit sans cesse du côté du loup.
- ↑ Ex, yeux, oculi.
- ↑ Quand il vit le chasseur bien éloigné.
Variantes.
- ↑
Q’au boisenet alé estoit.