Le désir d’apporter la correction d’un vers à la noble édition originelle de l’Après-Midi d’un Faune, en même temps que d’improuver toute contrefaçon identique par le format ou le choix des caractères qui viendrait à se produire en contradiction avec l’avis de l’auteur, voilà qui me décide à confier à la Revue Indépendante le soin d’une réimpression courante et définitive ; on n’oserait dire populaire, malgré la faveur qui paraît s’attacher à ce court poëme.
Le permis d’imprimer ancien : « Offrir à trois amis ayant pour nom Cladel, Dierx et Mendès, ce peu de vers (qui leur plut) y ajoute du relief, mais autant vaut que mon cher Éditeur [1] en saisisse le public rare des amateurs : l’illustration faite par Manet l’ordonne. »
Si ce n’est point à propos de placer devant le texte demeuré seul cet Hommage, qui parle de l’illustrateur, je ne le veux absent d’aucune réédition future : comme il défendit mon œuvre, il la blasonne à jamais :
- ↑ Alphonse Derenne, Paris, m dccc lxxvi.
