Page:Louÿs - Œuvres complètes, éd. Slatkine Reprints, 1929 - 1931, tome 11.djvu/99

Cette page a été validée par deux contributeurs.

dont nous sommes le plus fiers sont dues à l’influence durable des mécréants vaincus sur ces victorieux. Il est certain qu’en particulier si le mot « galanterie » est presque intraduisible dans les langues germaniques, s’il exprime une nuance d’égards qui est purement française ou espagnole, c’est que les deux grands peuples à l’Occident du Rhin se sont trouvés, encore presque barbares, sous le resplendissement de la civilisation sarrasine. Dans cette longue marche à travers le monde, du foyer de Hunding aux palais de Saladin, nous avons changé d’exemples et de vertus traditionnelles : il y a cette distance entre le nom de Frank et celui de Français.