Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
tres que ces deux vieillards sauvages eussent pris soin de sa jeune tête……
XXX
À dater de ce jour, Rarahu considérant qu’elle n’était plus une enfant, cessa de se montrer la poitrine nue au soleil……
Même les jours non fériés, elle se mit à porter des robes et à natter ses longs cheveux…
XXXI
… Mata reva était le nom que m’avait donné Rarahu, ne voulant point de celui de Loti, qui me venait de Faïmana ou d’Ariitéa. — Mata, dans le sens propre, veut dire : œil, c’est d’après les yeux que les Maoris désignent les gens, et les noms qu’ils leur donnent sont généralement très réussis……
