Page:Loti - Le Mariage de Loti, 1880.djvu/49

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

quantité des mots mystiques de la vieille religion maorie, — et puis de ces mots tristes, effrayants, intraduisibles, — qui expriment là-bas les terreurs vagues de la nuit, — les bruits mystérieux de la nature, les rêves à peine saisissables de l’imagination……

Il y avait d’abord Taaroa, le dieu supérieur des religions polynésiennes.

Les déesses : Ruahine tahua, déesse des arts et de la prière.

Ruahine auna, déesse de la sollicitude.

Ruahine faaipu, déesse de la franchise.

Ruahine Nihonthororoa, déesse de la dissension et du meurtre.


Romatane, le prêtre qui admet les âmes au ciel, ou les en exclut.

Tutahoroa, la route que suivent les âmes pour se rendre dans la nuit éternelle.

Tapaparaharaha, la base du monde.

Ilhohoa, les mânes, les revenants.

Oroimatua ai aru nihonihororoa, cadavre qui revient pour tuer et manger les vivants.

Tuitupapau, prière à un mort de ne pas revenir.