Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
manière de vivre, et la dissolution de leurs mœurs dépasse toute idée……
On trouve encore entre les mains des indigènes plusieurs images de leur Dieu.
C’est un personnage à figure hideuse, semblable à un jeune embryon humain.
La reine a quatre de ces horreurs, sculptées sur le manche de son éventail.
II
PREMIÈRE LETTRE DE RARAHU À LOTI.
(Apportée aux Marquises par un bâtiment baleinier.)
| Apiréi te 10 no mati 1872. | Apiré, le 10 mai 1872. |
| E Loti, tau taio rahi e, | Ô Loti, mon grand ami, |
| E ta u tane iti here rahi, | Ô mon petit époux chéri, |
| ia ora na oe | je te salue |
| ì te Atua mau. | par le vrai Dieu. |
| Tau mafatu merahi peapea | Mon cœur est très triste |
| no te mea ua rave atu oe, | de ce que tu es parti au loin, |
| no te mea aita nau mirimiri faahou ia oe. | de ce que je ne te vois plus. |
| I tui nei ra, | Je te prie maintenant, |
| e tau hoa iti here rahi, | ô mon petit ami chéri, |
