Cet opuscule de Lessing fut traduit en 1841, d’après nos conseils et sous notre direction, par M. P. J.-B.-E. Nous en donnons aujourd’hui la seconde édition. Depuis bien des années déjà, la première est épuisée. L’idée fondamentale de ce petit ouvrage, vraie ou fausse, nous a semblé assez intéressante pour mériter de n’être pas oubliée de ceux qui s’occupent de la philosophie de l’histoire. La raison qui nous avait porté, en 1841, à encourager la publication en français de cette pensée d’un esprit supérieur est la même qui nous détermine aujourd’hui à revoir la traduction de M. P., à laquelle nous avons pris d’ailleurs une assez grande part, et à remettre de nouveau en circulation parmi nous une idée qui a sa place marquée dans les considérations sur la marche de l’esprit humain.
