Cette page a été validée par deux contributeurs.
xxvj
PRÉFACE
chant servilement à son original, M. Galland n’auroit fait probablement qu’un ouvrage insipide. Pour mettre le public en état de décider cette question, je vais placer à côté de la traduction de M, Galland une traduction littérale faite sur le manuscrit dont il se servoit. Je prendrai pour morceau de comparaison le commencement même de l’ouvrage.
| TRADUCTION DE M. GALLAND. |
TRADUCTION LITTÉRALE. |
| Les chroniques des Sassaniens, anciens rois de Perse, qui avoient étendu leur | On rapporte qu’il y avoit autrefois dans le royaume des Sassanides[1], dans les isles |
- ↑ Tout ce commencement est écrit dans
