Page:Les Mille et Une Nuits, trad. Galland, Le Normant, 1806, VI.djvu/269

Cette page a été validée par deux contributeurs.
261
CONTES ARABES.

les dont elle avoit été témoin, quand sa fille rentra avec une petite bouteille à la main.

« Sidi Nouman, me dit-elle, mes livres que je viens de consulter m’apprennent qu’Amine n’est pas chez vous à l’heure qu’il est, mais qu’elle doit y revenir incessamment. Ils m’apprennent aussi que la dissimulée fait semblant devant vos domestiques, d’être dans une grande inquiétude de votre absence ; et elle leur a fait accroire qu’en dînant avec vous, vous vous étiez souvenu d’une affaire qui vous avoit obligé de sortir sans différer ; qu’en sortant vous aviez laissé la porte ouverte, et qu’un chien étoit entré, et étoit venu jusque dans la salle où elle achevoit de diner, et qu’elle l’avoit chassé à grands coups de bâton. Retournez donc à votre maison sans perdre de temps avec la petite bouteille que voici, et que je vous mets entre les mains. Quand on vous aura ouvert, attendez dans votre chambre qu’Amine rentre : elle ne vous fera pas attendre long-temps.