la trace ! Et c’est sur cela que je gémis plus que sur le reste.
Il n’y a point de satiété du bonheur pour les mortels, et nul ne nous repousse des demeures déjà montrées au doigt pour leurs richesses, en disant : Tu n’entreras pas ! Les Dieux heureux ont accordé à celui-ci de prendre la ville de Priamos, et il revient dans sa demeure, honoré par les Dieux. Mais, si, maintenant, il lui faut expier les discordes et les meurtres de ceux qui ont tué avant lui, s’il doit mourir pour d’autres morts, quel mortel, sachant cela, pourrait se vanter d’être né pour une destinée heureuse ?
À moi ! Je suis frappé d’une blessure mortelle, en plein cœur !
Silence ! Qui a crié, blessé d’un coup mortel ?
Encore ! Je suis frappé d’une autre blessure !
C’est un cri du Roi ! Il semble qu’un crime ait été commis. Délibérons sur ce qu’il nous faut faire.
