Page:Le dictionnaire de l'Academie françoise, 1718, T1, A.djvu/54

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
AFF AFF 31

fait qu’on aime quelque personne, qu’on se plaist à quelque chose. Tendre affection. affection paternelle. affection maternelle. avoir de l’affection pour quelqu’un. porter de l’affection à quelqu’un. mettre son affection à une personne, à une chose. c’est le cadet qui est l’objet des affections de la mere. toute son affection est aux Livres, est à la chasse. il n’a d’affection pour rien. il n’a affection à rien.

Il se dit aussi de L’ardeur avec laquelle on se porte à dire, ou à faire quelque chose par sentiment d’affection. Se porter à quelque chose avec affection. en parler d’affection.

AFFECTIONNER. v. a. Aimer, Avoir de l’affection pour quelque personne, pour quelque chose. C’est une personne que j’affectionne. c’est une sorte d’estude qu’il affectionne fort.

On dit, Affectionner quelque chose, pour dire, S’y interesser avec affection, avec chaleur. C’est l’affaire du monde que j’affectionne le plus.

Affectionner, s’employe aussi dans le n. p. Ainsi on dit, S’affectionner à une chose, pour dire, S’y attacher, s’y appliquer avec affection.

Affectionné, ée. part. pass.

C’est aussi un terme de civilité qu’on employe quelquefois dans la souscription des Lettres, & dans les formules suivantes. Vostre tres-humble & tres-affectionné Serviteur. vostre affectionné Serviteur. vostre affectionné à vous servir. vostre affectionné à vous rendre service. Et toutes ces differentes manieres se reglent selon la condition de la personne qui escrit, & de celle à qui on escrit.

AFFECTUEUX, EUSE. adj. Qui marque beaucoup d’affection. Discours affectueux. paroles affectueuses. mouvement affectueux. manieres affectueuses. un Orateur pathetique & affectueux.

AFFECTUEUSEMENT. adv. d’Une maniere affectueuse. Il luy parla fort affectueusement.

AFFERMER. v. a. Donner à ferme. Un Seigneur qui afferme sa terre. on leur a affermé les droits d’Entrée.

Il signifie aussi, Prendre à ferme. Tous les Fermiers qui ont affermé cette terre, y ont bien fait leurs affaires.

Affermé, ée. part. Il a les significations de son verbe.

AFFERMIR. v. a. Rendre ferme & stable. Affermir un pont. affermir une muraille. affermir un plancher. de l’opiat qui affermit les dents.

Il signifie aussi, Rendre ferme & consistant ce qui estoit mou. Le vin affermit le poisson. la glace affermit les chemins. l’esprit de vin affermit les gencives.

Il signifie fig. Rendre plus asseuré, plus inesbranlable. Affermir le courage. affermir l’ame. affermir quelqu’un dans une resolution, dans une croyance, dans une opinion, dans la Foi. affermir l’authorité. affermir le Sceptre dans la main d’un Roy. cette victoire l’a affermi dans son Estat, lui a affermi la Couronne sur la teste. cela vous doit affermir encore davantage dans vostre sentiment. les beaux jours acheveront d’affermir sa santé. affermir le repos des peuples. affermir la tranquillité publique. affermir les peuples dans le devoir. affermir les volontez chancelantes. Et avec le pronom personnel, S’affermir dans une resolution, dans un dessein.


Il est aussi n. p. en certaines phrases, & signifie, Devenir plus ferme, plus consistant. Ce poisson s’est affermi en cuisant. les chemins s’affermiront bientost. sa santé s’affermira avec le temps.

Affermi, ie. part. Il a les significations de son verbe.

AFFERMISSEMENT. s. m. Action par laquelle une chose est affermie, Estat d’une chose affermie. Il n’a guere d’usage au propre.

Il signifie fig. Confirmation dans un bon estat. L’affermissement de l’Estat, du Throsne, des Loix, de la Religion. l’amour des peuples envers le Prince est l’affermissement de son Empire.

AFFETÉ, ÉE. adj. Qui est plein d’affectation dans son air, dans ses manieres, par envie de plaire. Il ne se dit guere qu’en parlant d’une femme ou d’une fille coquette. Elle ne seroit pas desagreable, si elle n’estoit point si affetée.

Il se dit aussi des choses qui marquent de l’affectation. Mine affetée. discours affeté. manieres affetées. paroles affetées.

Affeté, ée, est aussi subst. Et il ne se dit qu’en cette phrase. C’est une affetée. une petite affetée.

AFFETERIE. s. f. Maniere affetée de parler, ou d’agir par envie de plaire. Il y a trop d’affeterie en tout ce qu’elle fait. les affeteries d’une coquette.

AFFICHE. s. f. Placard, Feüille escrite ou imprimée que l’on attache dans les carrefours, pour avertir le public de quelque chose. Affiche de Comediens. Affiche pour les criées d’une terre en decret.

AFFICHER. v. a. Attacher un placard, pour advertir le public de quelque chose. Afficher un Monitoire, une Ordonnance, &c. On dit par exaggeration, en parlant d’une chose qu’on voudroit faire sçavoir à tout le monde si on pouvoit. Non seulement je le diray, mais je l’afficheray par tout.

Affiché, ée. part.

AFFICHEUR. s. m. Celuy qui affiche des placards dans les ruës. Un afficheur de la Comedie.

AFFIDÉ, ÉE. adj. À qui on se fie. Envoyer un homme affidé. il luy fit dire par une personne affidée.

On l’employe quelquefois au subst. Il luy fit dire par un de ses affidez.

AFFILER. v. a. Donner le fil à un instrument qui coupe, l’aiguiser. Affiler le tranchant d’un rasoir, d’un couteau, d’un coutelas, d’un sabre.

Affilé, ée. part. On dit fig. d’Une personne qui parle facilement & beaucoup, qui a beaucoup de babil, qu’Elle a la langue bien affilée, le caquet bien affilé.

AFFINAGE. s. m. v. L’action par laquelle on affine, on purifie certaines choses, comme l’or, les meteaux, le sucre. L’affinage de l’or. cet or est decheu de tant de grains à l’affinage. l’affinage du sucre.

AFFINER. v. a. Purifier par le feu, ou par quelque autre moyen. Affiner l’or & l’argent. affiner du fer, de l’estain.

On dit, Affiner du sucre, pour dire, Le rendre plus pur, plus fin. Et on dit que Le temps, que la cave affinent le fromage, pour dire, Que le temps & la cave luy donnent un goust plus fin, plus relevé.

Affiner, est aussi n. p. L’or s’affine dans la fournaise. le sucre s’affine avec du salpestre. ce fromage s’affinera avec le temps.