TOURNER. — Tourner l’œil. Ignoble expression que quelques-uns emploient pour dire Mourir.
Tourner l’œil signifie surtout chez nous s’évanouir. Ça lui a si tellement fait d’effet sur le moment qu’elle en a tourné l’œil.
Tourner devant, terme de canuserie, Faire avancer de quelques crans, à l’aide de la cheville à tourner devant, le rouleau de devant au fur et à mesure de la fabrication de l’étoffe. Aussi, dit la chanson :
Je vois aller la fabrique ;
Rien ne me rend plus content.
Tous les gens de la boutique
Tournent devant très souvent.
Au jour d’aujourd’hui, le rouleau tournant à cha-peu sous l’action du régulateur, on ne tourne plus devant, sauf qu’on ait besoin de raccourcir la façure. Dans ce cas, il suffit de tourner la manivelle dont le régulateur est pourvu à cet effet.
Au fig. Expédier une besogne, avancer à l’ouvrage. Un jour, avec un vieux cenut, nous voyons passer une jolie canuse, bien allurée. Eh, eh, qu’il me dit, en voilà une qui ne demande qu’à tourner devant !
Tourner le corps, Tourner les sangs, La même chose que retourner les sangs (voy. retourner).
Tourner, au jeu de cartes. Qu’est-ce qui tourne ? De quoi tourne-t-il ?
TOURNIQUET, s. m. — C’était le nom donné au tour des Enfants trouvés, pratiqué dans le mur de la Charité. Le tourniquet de la pierre qu’arrape (voy. pierre). — Porter un enfant au tourniquet… C’est un enfant du tourniquet.
TOURTE, s. f. — Disque de pâtisserie à bords relevés, recouvert d’une couche de confiture, sur laquelle on place un treillis de bâtonnets de pâte sucrée et dorée. Telle est exactement la vieille tourte, dont le nom s’est étendu à des gâteaux de forme analogue, mais aux fruits ou à la frangipane et sans treillis, qui ne diffèrent pas de la tarte ordinaire. — De torta, probablement de ce que les bords étaient primitivement tordus en façon de torsade.
TOURTERELLE. — Une délicieuse naïveté de ce bon Molard : « Tourterelle. Oiseau qui hante les bois. Quand on parle de cet oiseau comme bon à manger, on le nomme tourtre, s. f. Servir des tourtres, de bonnes tourtres. » — Comme les élèves de ce digne homme étaient exactement renseignés ! Le tourdre (turdum), espèce de grive, n’a, comme on le sait, rien à voir avec la tourterelle (turtur). C’est à tort que Littré fait tourdre féminin.
TOUS. — En partie tous. Voy. partie.
Tous et un chacun. Charmant pléonasme archaïque pour bien expliquer que personne ne fait exception. Il est curieux que les Allemands aient la même locution : Alle und Jede. — Il est inutile d’ajouter ensemble comme font quelques-uns : Tous et un chacun ensemble.
TOUSSE, s. f. — Toux. J’ai une tousse que ne me laisse gin de relâche. — Subst. verbal de tousser.
TOUT. — Elle est jolie comme tout… Ça tient comme tout… C’est bête comme tout (voy. bête). Se dit de tous les objets quelconques, tout pouvant se comparer à tout.
C’est bien de tout comme de tout. Adage que l’on répète à chaque instant de la journée, et qui exprime un désabusement de la vie qui n’est pas même dépassé par celui de l’Ecclésiaste. Cela veut dire : Tout revient au même, Rien ne vaut la peine de rien. Il est riche mais il n’est pas heureux. — C’est bien de tout comme de tout.
Tout de même, adv. — 1. Volontiers, Je n’y vois pas d’obstacle. Vons-nous ce soir à Guignol ? — Tout de même.
2. Exclamation répondant à Vraiment, C’est étonnant. Abîmer sa femme parce qu’elle vous a fait … ! Tout de même, c’est roide ! disait notre bon voisin, M. Manivelle. — Fectivement, c’est pas juste, répondait mon bourgeois : vous l’avez pas seulement sentu, et vous lui faites mal !
Tout nouveau, tout est beau. Se dit en parlant des jeunes mariés.
C’est tout le bout du monde. À peine. Avè ce t’article, c’est tout le bout du monde si en cigrolant sa navette quatorze heures par jour, on arrive à manger du pain rubis. Locution très énergique, mais dont le formation est difficile à expliquer.
TOUTE-BONNE, s. f. — Espèce de sauge, salvia sclarea. — De ce que ses infusions sont bonnes pour tous les maux.
TOUTES. — Toutes fois et quantes, Autant de fois. Cet archaïsme est encore employé de fois à autres.
