REGROLLEUR, s. m. — Savetier. — De regroller.
RÉGULATEUR, s. m. — Organe du métier de canut. C’est un mécanisme composé d’un système de roues dentées, qui se place contre le pied de métier à la droite du canut, et qui sert à faire enrouler imperceptiblement l’étoffe fabriquée au fur et à mesure que l’ouvrier passe un coup de navette. Le mouvement de rotation est imprimé au régulateur à l’aide des marches. De mon temps ce harnais était inconnu.
REJUINDRE, v. a. — Ranger, ordonner, serrer. Rejuins don ces chaises que sont en garenne… Rejuins don ce thomas, que c’est pas joli de le laisser dans le salon, s’i venait des visites.
REJUINT (DE) pour de rejoint, loc. adv. — Tenir de rejuint signifiait tenir de près, serré, surveillé. Faut tenir les filles de rejuint.
RELÂCHER, v. n. et a. — Dans un grand dîner, la maîtresse de maison avec bonté : Mecieu Oscar, mangez don pas tant de pruneaux. C’est pas pour vous les reprocher, mais vous savez que ça relâche.
RELAIT, s. m. — Petit-lait. Sur l’emploi du préfixe réduplicatif re, comp. refoin.
RELAVAILLES, s. f. pl. — Lavures de vaisselle.
RELAVER, v. a. — Relaver la vaisselle, Laver la vaisselle après le repas. Cette expression est si générale chez nous qu’une aimable étrangère morte prématurément, hélas ! et qui parlait et écrivait le français mieux que les Français, mais habitait Lyon, a employé ce « lyonnaisisme » dans un intéressant récit de voyage en Tunisie et dans la Kabylie, publié en 1882 par le Lyon scientifique : « Les servantes…, accroupies à terre, dépècent l’agneau de Pâques, préparent les légumes et le couscous, font la cuisine sur des réchauds, et relavent la vaisselle. »
RELÊME. s. m. — Dégel. « Y avait fait le relême ce jour-là, les escayés de bois étiont mouillés et pleins de bassouille : elle glisse et baroule jusqu’au quatrième, » dit le bon Jirôme Roquet dans ses Calamitances. — Peut-être du vieux haut allem. liim, limon. Le relême serait la fondrière substituée au sol gelé.
RELEVEUSE, s. f. — Sage-femme. Fait sur relever, dans relever de couches.
REMAILLAGE, s. m. — Faire des remaillages, Remailler des parcelles de muraille, de plafond, etc.
REMAILLER, v. a. — Remailler un mur, un plafond, c’est non pas faire l’enduit à neuf, mais réparer le vieil enduit en refaisant les parties mauvaises et en laissant subsister les parties convenables. — D’un fictif remailler, reprendre des mailles, pris au figuré.
REMBOURSER. — Rembourser son chemin, Rebrousser chemin. D’un usage courant. — C’est le vieux franç. rebourser chemin, dont rebrousser est une corruption, ainsi que le montre l’étymologie rebours. Rebourser est devenu rembourser, par l’influence de rembourser, rendre l’argent prêté, mot d’un usage plus fréquent que rebourser.
REMÈDE. — Le remède que nous portons tous avec nous. Euphémisme délicat pour de l’Urine. Dans mon jeune temps, je ne crois pas qu’il y eût un seul canut qui, dès qu’il se sentait le moindre mal, ne prit le matin, à jeûn, un verre du remède que nous portons tous avec nous. Il était bon pour toute espèce de maux : maux d’estomac, de rein, de ventre, de tête ; excellent en particulier pour la toux. On partait de ce principe métaphysique, tiré des causes finales, et contre lequel il n’y avait pas d’objection possible, à savoir que la Providence, en faisant les maux, leur avait fait un remède, et que, dans sa bonté, elle avait voulu mettre le remède à la portée de tous les hommes. M. Chrétien le conseillait. D’ailleurs, il ne l’aurait pas conseillé qu’on l’aurait pris tout de même. Le pauvre compagnon de chez nous, qui était phtisique, en prit longtemps, mais, hélas ! cela ne le sauva pas.
REMÉMORIER (SE), v. pr. — Se remémorer. D’évidence, nous avons dit d’abord se remémoirer, sous l’influence de mémoire. Le mot était excellent. Remémoirer à passé à remémorier par métathèse de l’i consonne.
