RÉGALISSE, s. f. — Réglisse. — C’est aigalisse (voy. ce mot), avec un r initial sous l’influence de réglisse. On trouve déjà régalisse à Lyon au xviie siècle.
REGARD. — Un regard à couper un clou. Voy. clou.
REGARDANT, adj. — Chiche, très économe. Le père Crépin était un homme regardant.
REGARDER (SE), v. pr. — Économiser, se plaindre la dépense. Au jour d’aujourd’hui tout le monde se regardent les enfants. — Le passage de regarder à se regarder est un bel exemple de dérivation de sens.
REGLANEUR. — Reglaneur de pelosses. Se dit d’un vagabond qui vit de mendicité et de maraudage. Littéralement : celui qui glane pour la seconde fois les prunelles (que d’ailleurs on ne récolte pas).
RÉGLÉ, adj. — Réglé comme un papier de musique, Se dit d’un jeune homme rangé comme un plot d’aune.
Papier réglé. Voy. sous carte.
RÈGLE-FAÇURE, s. m. — Terme de canuserie. C’est un ustensile adapté au régulateur et mû par le battant. Il a pour but de « régler le régulateur ». Quand celui-ci va trop vite, la façure devient plus étroite, et par suite, la medée trop large. Le battant frappe alors la tringle du règle-façure et celui-ci modère le régulateur.
Cet ustensile, qui n’est guère usité que dans les unis, date d’une vingtaine d’années seulement.
REGONFLE (A), adv. — En grande abondance, en surabondance. Lorsque M***, architecte en chef d’un grand service, fut décoré, il donna un grand dîner de « rendement de croix ». On plaça à côté de Mme *** un autre architecte, à qui son grade dans le service donnait droit à cette place. Au dessert, la maîtresse de maison offrit gracieusement une pêche à son voisin. Merci bien, Madame ***, fit celui-ci, à Venissieux nous en avons à regonfle. (Historique.) — Subst. verbal de regonfler.
REGRET. — Faire regret, Exciter souverainement la répugnance. Quand j’étais aux Minimes, le petit G…, qui était en face de moi à table me faisait regret parce qu’il avait toujours des chandelles des six au bout du nez. Ça m’ôtait mon dîner. — Ce mot a tellement cours chez nous que le pauvre Victor Corandin en a fait usage dans le Roi des Oncles, certainement sans s’apercevoir du lyonnaisisme : « Il a commencé par lui dire, je crois, qu’elle lui faisait regret, oui positivement regret !… » — La dérivation du sens de chose que l’on regrette au sens de chose qui répugne est fort singulière. Scarron dit bien : « Il avoit regret à tout ce qu’il mengeoit, » mais cela doit s’entendre d’un avare qui regrettait le prix de ce qu’il mangeait. À Nyons, on dit aussi faire regret, mais au sens de faire pitié. Ça fait regret de l’entendre tousser. Cette dérivation s’explique : « Cela m’inspire du regret. » Mais je ne saurais rendre compte de la filiation de notre pittoresque expression.
On lit, dans le verbal de sa séance du 24 février 1496, que le consulat commet, ce jour-là, François de Genas et plusieurs autres échevins pour aller visiter l’hôpital de Saint-Laurent-des-Vignes, hors la porte Saint-Georges et « adviser si le lieu sera propre à recueillir les gens infects de la peste, en suyvant ce qu’il a plu au roy (Charles VIT) luy faire dire par maistre Jacques Ponceau, son médecin, pour ce que le dit seigneur roy prend plaisir à son esbattre de là le Rosne, et ne peut passer devant le dit hospital, où il fait regret des dits infects qui y sont. » (A. Pericaud, cité par Em. Vingtrinier.)
REGRETTEUX, EUSE, adj. — Se dit de quelqu’un de délicat, à qui tout fait facilement regret.
REGRETTIER, s. m. — Régisseur d’immeubles. Le sens est péjoratif. — C’est le franç. regrattier, légèrement dérivé de sens. On a confondu le régisseur, qui perçoit les loyers pour le compte d’autrui, avec le locataire général, qui, sous-louant en détail, regratte ainsi les profits. Cela tient à ce que la profession de régisseur était inconnue encore au commencement du siècle. Chacun gérait soi-même sa maison ; tandis qu’il y a eu de tout temps des locataires généraux.
REGROLLER, v. a. — Saveter, raccommoder les souliers. — Fait sur grolle (voy. ce mot).
