MENTONNIÈRES, s. f. pl. — Rubans attachant un bonnet ou un chapeau. Littré ne donne pas cette acception.
MENUES, s. f. pl. — « Petites herbes de la salade. » (Molard.) — Je n’ai pas eu occasion d’entendre ce mot.
MENUSAILLES, MENUSES, s. f. pl. — Menues parties du porc, queue, oreilles, débris, etc. « Los Antonins venont bien, — Portant de menuises, » dit un noël lyonnais de 1723. — Vieux franç. menuises, menus morceaux, petits objets.
MÉPHIBOSET, s. m., MÉPHIBOSETTE, s. f. — Boiteux, contrefait, noué. C’est un pauvre méphiboset. Ce mot, très usité jadis, me paraît tombé en désuétude. Il est encore employé à Genève, d’où il nous est peut-être venu, Genève étant plus familier que nous avec la Bible, surtout autretois. C’est en effet un souvenir biblique, ce que n’a pas manqué de rappeler Mme Évesque. « Or Jonathas, fils de Saül, avoit un fils qui étoit boiteux des deux jambes ; car lorsque la nouvelle de la mort de Saül et de Jonathas vint de Jezraël, il n’avoit que cinq ans ; sa nourrice, l’ayant pris entre ses bras, s’enfuit, et, comme elle fuyoit avec précipitation, l’enfant tomba, et en fut boiteux. Il s’appeloit Miphiboseth. » (Rois, l. ii, chap. iv, vers. 4.)
MERCI. — Merci de la peine. Humbert considère merci de comme un provincialisme. Il oublié son Lafontaine : « Bien grand merci du soin. »
MERCREDI. — J’ai z’été au banquet électorable. Y avait de cito-yens en veux-tu en voilà, et le député au beau milieu, comme le mercredi. — De ce que le mercredi est au beau milieu de la semaine.
MERCURER (SE). Voy. marcourer.
MERDAILLE, s. f. — Se dit d’une tapée d’enfants. C’te merdaille menont un boucan ! — Du mot connu, avec le suffixe collectif et péjoratif aille.
MERDAILLON, s. m. — Petit gone. As-te vu ce merdaillon que fume la pipe ?
M… (parlant par respect). — Dans tous les pays ce mot ignoble fournit des foisons de métaphores. Il en est chez nous comme ailleurs. J’avoue que j’ai un peu hésité à écrire les lignes suivantes. Pourtant il est difficile dans un dictionnaire de ce genre de passer sous silence le mot le plus fécond de notre littérature. — Après tout, l’on n’a qu’à sauter la page.
Un sac à m… Se dit d’un homme ventru et grossier.
Faire de la m… avec les dents, Manger. J’entendais un jour sur les cadettes de Bellecour une vierge timide dire à sa compagne : Après la danse, M. Jules m’a dit comme ça : « Allons, Mameselle, si vous voulez faire un peu de m… avec les dents, nous irons au buffet. » Je me suis pas laissé manquer et j’y ai répondu : « Mecieu, vous n’êt’ un cochonnier ! »
Si l’on voulait de la m… de vilain, on n’aurait qu’à lui pendre un panier au… Ne se dit pas par manière de grand éloge. Vilain peut se prendre au propre ou au figuré (voy. vilain).
C’est la m… que monte à cheval. Se dit de quelqu’un qui veut paraître au-dessus de sa condition. As-te vu la Maria sur les Tapis, avè sa robe de soie el ses farbalas ? — La m…, que monte à cheval !
Il ne garderait pas de la m… dans sa chemise. Se dit de quelqu’un d’incapable de porter le moindre secret.
Il faudrait être quatre pour lui dire m… Se dit à propos de quelqu’un de faraud, qui fait le fier : Avè ta vagnotte neuve et ton bugne, i faudrait être quatre pour te dire m…
Au jour du jugement, autant vaudra la m… comme l’argent. On devrait se répéter ça toute la journée. Il y aurait moins de gens avides d’être riches.
Il n’a pas de m… aux yeux, mais y a de place pour en mettre, se dit de quelqu’un qui fait son fendant. Sais-tu que M. Pommadin est un beau garçon ? — Ça, c’est vrai, i n’a pas de m… aux yeux ! mais y a de place pour n’en mettre.
Des mains de m… Voy. main.
Une bonne femme, dans son exaspération contre son mari, qui ne savait se retourner dans rien, et mangeait de l’argent où les autres en gagnaient, me disait devant lui : Il est si bête qu’i ne saurait pas trouver de la m… à ma chemise !
Au jour d’aujourd’hui tout le monde veut la manger avec un cuiller d’argent. Métaphore trop énergique pour dire qu’aujourd’hui même les gens des plus infimes conditions veulent avoir du luxe.
