LIQUERNE, s. f. — Lucarne. « Vous autres, farmé donc la liquerne ; i vient z’un air chanin que l’y gèle le cotivet. » (Ressit.)
LIRE, v. a. — Lire un dessin, terme de fabrique. Voy. liseur de dessins.
LISAGE, s, m., terme de fabrique. — Action de lire un dessin.
LISEUR. — Liseur de dessins. C’est lui qui est chargé de percer les cartons de la mécanique conformément à la mise en carte, de façon que les trous laissent pénétrer les aiguilles (voy. ce mot) voulues pour l’exécution du dessin.
LISSE, s. f., terme de canuserie. — C’est la réunion d’une série de mailles en soie suspendues à une règle de bois qu’on nomme lisseron, et dans lesquelles passent une partie des fils de la chaîne. L’ensemble des lisses constitue le remisse. En levant ou baissant, la lisse élève ou abaisse les fils qu’elle a reçus. — De l’italien liccia, de licium, trame.
LISSERONS, s. m. pl. — Lattes de bois léger auxquelles sont attachées, haut et bas, les mailles composant la lisse. Le poids du lisseron inférieur fait tenir la lisse tendue. Le lisseron supérieur est suspendu au carête.
LISSIEU, s. m. — Eau des cendres de lessive. Lissieu sec, Potasse. La Catherine est si tellement sale que le jour de ses noces, sa m’man a été obligée de la laver au lissieu, de la racine de la chavasse jusqu’à la planche des pieds. — La propreté du petit Champagne, quoi ! — De lirivum, forme de livivium.
LISTE, s. f. — Bande ou règle de bois mince et plate. Le lisseron est une liste. Il faut dire au menuisier de mettre une liste à cette porte. — Vieux haut allem. lista, bordure.
LIT. — Lit d’enfant, Placenta.
À plat de lit. Expression très pittoresque pour alité. Le pauvre Poulachon A croqué une pourmonique. Îl est à plat de lit depuis jeudi.
LITANIE. — Litanie des filles à marier devers chez nous :
Sainte Marie, je vous n’en prie ;
Sainte Colette, je suis toute prête ;
Sainte Perpétue, je n’en puis plus.
LITEAU, s. m. — Chez nous, Latte mince, longue et travaillée. Il faut clouer un liteau contre ce joint de fenêtre pour empêcher l’air de passer. Ce n’est pas le sens des dictionnaires pour lesquels le liteau paraît être une pièce de bois plus forte, telle qu’une longrine recevant le pied d’un briquetage.
LIVRE. — Livre de magasin, Carnet appartenant au canut, et sur lequel le fabricant enregistre au débit les matières livrées au canut, avec leur poids, et au crédit les pièces ou matières rendues. Ce carnet est tenu en double au magasin.
LIVRET, s. m. — Table de Pythagore, Glaudius, sais-tu ton livret ? — Oui, p’pa. — Combien font 2 fois 3 ? — P’pa, j’en suis pas encore là.
Le Grand livret, table de Pythagore jusqu’à 12 par 12. Autrefois, le Grand Messager boiteux de Berne avait le Grand livret sur la dernière page de la couverture. Heureusement que je n’ai eu à apprendre que le petit livret ; je ne me serais jamais tiré du grand. — De livret, petit livre.
LOCATIS, s. m. — Cheval qu’on loue d’un marchand de chevaux pour aller faire une promenade. Vois don ces chiques cavaliers ! Ça doit être des gones de la haute ! — Te vois pas que c’est de melachons sur de locatis à vingt sous l’heure ! — Le mot est fait par un savant sur locatus.
LOIN. — Être loin, être parti. J’arrive pour pincer ma canante avè le Maquia, mais le gone était déjà loin ! Il n’y a ici d’incorrect que la conduite de la canante, si j’entends que le gone était parti depuis un moment suffisant pour qu’il fût à une assez grande distance. Mais l’idée de distance ne figure pas ordinairement dans la pensée de celui qui emploie la locution. Le gone était à peine loin quand je suis arrivé, pour venait de partir, se dit très bien. Cette dérivation du sens de loin est curieuse, quoiqu’on sente qu’elle ait dû s’opérer tout naturellement.
LÔNE, s. f. — Bras de rivière où l’eau est dormante. Autrefois le Rhône formait, à la Guillotière et à la Mouche, des lônes adorables où se reflétaient les saules et les vourgines. C’est là qu’en sa jeunesse, Allemand venait peindre. — De lagona, forme de lacuna.
