duisant le second. — Se dit plus particulièrement des personnes un peu puissantes, qui marchent lentement : Voilà le père Plaindessoupe que s’amène. On ne dirait pas d’un cheval de course qu’il s’amène. — Latinisme. Duxit se foras, dit Térence ; mot à mot, il s’amena dehors.
AMORTIR, v. a — Tuer. J’ai amorti ma polaille pour le dîner. — C’est le mot français au sens étymologique.
AMOUREUX. — Cette fille a un amoureux, locution proscrite par Molard qui dit : « L’amoureux est celui qui aime sans être aimé ou même connu ; il se dit des choses (!) comme des personnes. L’amant est celui dont l’amour est partagé et approuvé (en effet, s’il est partagé, il est probable qu’il est approuvé). Il ne se dit pas des choses. » Pourtant, je lis dans l’Académie ; « Amoureux est aussi un substantif, et alors il signifie amant. » (Édit. 1798.) — Les grammairiens sont décidément trop bugnes. — Figurément et pris comme adjectif, il s’applique aux choses : Amoureux comme un buisson d’épines. D’un cactus : Jolie plante, mais peu amoureuse.
AMUSER, v. a. — Faire perdre du temps. Un commis de ronde : Vous n’avez quasi rien fait, depuis la dernière fois, père Pelosse ! — C’est ben ben vrai, Mecieu Trancanoir, mais que voulez-vous ! Du depuis, j’ai perdu ma pauvre femme. Manquablement ça m’a amusé quèques jours. (Historique.)
ANCHE, s. f. — Robinet de bois. Acheter le vin à l’anche de la cuve, Acheter le vin au sortir de la cuve. — Vieux haut allemand ancha, qui a voulu dire tibia, puis tuyau, exactement comme en latin tibia veut dire os de jambe et flûte.
ANCHOIS. — Avoir les yeux bordés d’anchois. Se dit de quelqu’un qui a le bord des paupières rougi. Un de mes camarades refusa un riche mariage sous le prétexte que la future avait les yeux bordés d’anchois. On dit aussi : Bordé de maigre de jambon. Les deux locutions sont également approuvées par l’Académie.
ANCIEN, s. m. — Homme qui à des ans beaucoup. Chez nous, on vénère les anciens parce que, communément, l’âge appelle la raison et donne l’expérience. I faut croire le père Pocachat, c’est un ancien !… Fais-moi voire le plaisir d’ôter ton bugne devant les anciens !… Tâche moyen de quaisi ton bè quand c’est de z’anciens que pôrlent !… Voilà ce que vous entendrez chez nous. — Les Parisiens disent : « un vieux, une vieille barbe, un ramolli, un gâteux. » Nous disons, nous, ou du moins de mon temps on disait respectueusement : « un ancien. »
ANCRIE. — Être à l’ancrie, être aux abois, au propre ou au figuré. — Du radical d’angor, d’angere, avec une queue en ie, comme dans piper-ie, moquer-ie.
ANDIER, s. m. — Mot perdu à Lyon depuis qu’on se chauffe au charbon, mais dans nos campagnes on s’en sert encore. C’est le gros chenet de cuisine (car il y a toujours un gros et un petit chenet). Le gros porte en haut une sorte de bobèche pour recevoir l’écuelle où l’on mange la soupe ; et des crocs le long du fût pour soutenir la queue de la poêle. — Vieux franç. landier, mais sous sa forme primitive et correcte, l’l étant une addition fautive par confusion avec l’article (l’andier).
ANDOUILLE. — Grand dépendeur d’andouilles. Se dit d’un homme très grand, parce qu’il faut être, en effet, très grand pour dépendre sans échelle les andouilles du plafond. — C’est une andouille, C’est un grand imbécile.
ÂNE. — Âne de nature, qui ne sait pas lire son écriture.
On ne ferait pas boire un âne qui n’a pas soif.
Têtu comme un âne rouge. Je ne sais pas si en réalité les ânes rouges sont beaucoup plus têtus que les autres, mais le populaire le prétend des hommes, des Allemands, par exemple, dont la chevelure est parfois d’une belle couleur racine jaune. De la sorte, l’entêtement naturel à l’âne, joint à l’entêtement naturel au rouge, joint à l’entêtement naturel à l’Allemand, tout cela doit faire un fameux entêtement.
Ce mot, Âne rouge, est synonyme de mulet, parce que le mulet a souvent le poil plus ou moins rouge, ce qu’on n’observe pas chez les ânes.
N’est-ce pas d’un auteur oriental que j’ai lu cette phrase : « Cette terre est si
