prit pas garde. Au bout d’un moment, pan ! voilà la glace fêlée. On se prit à rire. Riez, riez, dit la maitresse de la maison, vous ne savez pas que vous m’en fichez pour cinq cents francs par les fesses ! (historique).
Hors de propos, as-tu remarqué, lecteur, comme l’homophonie des sons entraine la dérivation des sens, encore que les objets n’aient pas de rapport ? Dans le Briançonnais, faisses (fissa), signifie des bandes de végétation à la jonction des escarpements de rochers. Par suite un lieu de ce genre, qui était la propriété de Mme Carl, a pris le nom de les Fesses de Mme Carl. Ici pourtant les objets n’ont pas de rapport.
FESSIER (parlant par respect). — Des gens de haut fessier. Se disais jadis des gens de haute lignée. Se dit aujourd’hui de quiconque a une haute position et une grande fortune. Par le temps qui court, il y a des politiciens radicaux qui étaient de très bas fessier et qui sont devenus de très haut fessier.
FEU. — Monter le feu. Voy. monter.
Feu, s. m. — Échauffement. Mme Irma Bousasse est bien fatiguée. — Quoi qu’elle a ? — C’est un grand feu. — Le père fumeron : Faut y faire prendre de gramin par en n’haut et de mauve par en bas.
Feux, s. m. pl. — Boutons avec aspect rouge, quelquefois purulents. T’as vu le prétendu de la Tiennette ? Comment qu’il est ? — Il a des feux par la figure que ça fait regret.
Craindre comme le feu. Se dit de quelque chose ou de quelqu’un pour lequel on ne nourrit pas une tendresse inépuisable.
S’embrouiller dans les feux de file, Se noyer dans son crachat. — Trope emprunté à l’art militaire.
FEUILLE. — Qui craint la feuille, il ne doit pas aller au bois. Dicton affectionné des Lyonnais pour dire que qui ne veut pas attraper de boucharles, il ne doit pas aller boire dans tous les verres.
FEUILLETTE, s. f. — 1. Demi-pièce de vin ou cenpote, comprenant 105 litres environ.
2. Mesure de vin contenant la moitié du pot. Pour cette dernière on disait plus volontiers foliette. On ne connait plus aujourd’hui que 1. — De phialetta.
FEUTRÉ. — Te crains pas le froid, t’as l’estôme bien feutré. Mauvaise plaisanterie que l’on dit à ceux qui sont bossus par devant.
I fait froid, faut se feutrer l’estôme par dedans : appare voir ce carrichon de rôti ! Instance aimable auprès d’un invité.
FIABLE, adj. des 2 g. — À qui l’on se peut fier. Mon cousin Aug. F… était juge de paix dans un bourg du Lyonnais. Vient un paysan réclamant 300 francs à un voisin auquel il les avait prêtés. As-tu un billet ? fit mon cousin. — Non, monsu ; je me pinsôve qu’al équiet fiôble. — Comment, tu prêtes comme ça cent écus ! Crois-tu que je préterais cent écus à ma femme sans billet ? (historique).
FIACRES DE VENISSIEUX. — Voy. Artillerie de Villeurbanne.
FIAGEÔLES, s. f. pl. — Haricots. Un bon père : Cadet, mange don pas tant de fiageôles, que par après le nous emboconneras.
FIANCE, s. f. — Action de se fier. J’ai z’eu tort de mettre ma fiance en ce garçon, disait la pauvre Bernarde qui était devenue embarrassée. — Vieux français.
FIARDE, s. f. — Toupie. — Du vieux lyonn. fierdre, frapper, parce que la fiarde se frappait avec un fouet pour la faire tourner. Aujourd’hui la fiarde est lancée en déroulant la corde qui l’enveloppe. — Fierdre, de ferere pour ferire.
Avoir les tetons en pointe de fiarde. Se dit des femmes qui ont les seins fermes et aigus, à la façon par exemple de celles qu’on voit représentées sur les bas-reliefs égyptiens.
Jouer comme une fiarde, Jouer comme un fifre. À la manille : Pourquoi que te coupes, quand je tiens ? Tiens, te joues comme une fiarde.
FICELLE, s. f. — Nom donné aux chemins de fer funiculaires. Longtemps on a dit la Ficelle tout court, parce qu’il n’y en avait qu’une. Aujourd’hui l’on dit la Ficelle de la Croix-Rousse, la Ficelle de Saint-Just, la Ficelle de la Croix-Pâquet. Cette métaphore diminutive et méprisante est admirable.
Être ficelle, Être d’une probité médiocre. M. Finochon est un homme qu’a de l’estoc ; dommage qu’i soye un peu ficelle. — Je me
