— Vieux mot français, dérivé de corps. On dit aussi quelquefois : Cette dame a une grosse corporation, mais c’est une faute.
CORPS, terme de canuserie. — Dans le métier de façonné, Ensemble des maillons. Un gros corps, Un corps qui a beaucoup de maillons. On donne aussi parfois au remisse le nom de corps de remisse, et, par extension, de corps tout seul dans les expressions comme un gros corps, Un corps qui a beaucoup de lisses. — Ital. corpo, même sens.
CORSET, s. m. — Vêtement commun aux deux sexes, et qu’on appelle aussi tricot. C’est une sorte de gilet à manches que les hommes mettent sous l’habit et le gilet. Ma coque, dira une bonne femme à son mari, la froid pique ce matin, faut mettre ton corset. Le bon père Melache, lui, mettait son corset dès que, parlant par respect, il voyait fumer certaines horreurs par les chemins. C’était pour lui signe infaillible de froid.
Je suis venu jusqu’à mon tirage au sort sans savoir qu’un corset pouvait s’entendre d’autre chose que celui que portait le père Melache, et que je portais moi-même. Cela se comprend. La bonne mère Melache, la bourgeoise du père Melache, dont il vient d’être narré, disait au Jean-Liaude, son fils, qui était un peu couratier : Te pipes, te bois de z’aliqueurs, te sais comme les corsets de femme se lacent, et te dis que t’as pas de défauts ! Il ne s’agissait plus, on le voit, des mêmes corsets. — Or je n’avais pas de défauts, et l’on ne voyait pas encore, dans les montres des magasins, des femmes en chemise qui tournent lentement sur un pivot, à seule fin de vous apprendre comme les corsets des femmes se lacent.
Mon bourgeois prétendait que, dans son jeune temps, il avait vu, au cul-de-sac Saint-Charles, cette enseigne d’une marchande de corsets : Corsets à la mode de Caen. Mais j’ai toujours cru que c’était une gandoise.
CORTIAUD, AUDE, adj. — Tout petit. Le cortiaud, le petit doigt. Nom des doigts en commençant par le pouce : Gros det, Laridet, Longue Dame, Jean du Siau, Saute, petit Cortiaud ! — De curtum.
COSAQUER, v. a. — Terme libre. Son existence date de l’invasion des armées russes en 1815.
COSTE ou RÂCHE, s. f., terme de canuserie. — Bouchon (voy. bouchon 3), qui, au lieu de se former en boule, s’est étendu le long du fil, soit parce que le fil s’est écorché ou pour toute autre cause. — Coste est le vieux franç. coste, côte. Râche est une image gracieuse des croûtes qui se forment sur la tête des petits mamis.
CÔTE, s. f. — Nom que nous donnons à trois montées allant à la Croix-Rousse : la Grand’ Côte, la Côte des Carmélites et la Côte Saint-Sébastien.
CÔTÉ. — De l’autre côté de l’eau. Expression pour désigner les quartiers Saint-Paul, Saint-Jean et Saint-Georges. Celui qui parle est toujours censé sur la rive gauche de la Saône. La réciproque n’est pas employée. L’expression ne peut dater que du moment où le gros de la ville n’était déjà plus sur la rive droite.
CÔTES. — Avoir les côtes en long. Manière pittoresque de dire de quelqu’un qu’il est paresseux de nature : pour autant qu’il n’est pas possible de travailler la terre sans se baisser, et que (il faut être juste) il n’est pas possible de vous baisser si, au lieu d’avoir les côtes en travers, comme les autres, vous les avez en long.
COTIVET, s. m. — Nuque.
Accept’ ce fichu violet, Pour cacher de ton cotivet Les mordures de puces !
- (Chanson canuse.)</poem>
On ne saurait trop recommander l’usage de nos mots lyonnais, plutôt que se hausser aux mots difficultueux des savants. L’exemple suivant, dont je garantis l’authenticité, en est une preuve : M. Jacq… avait une filature qui occupait des ouvrières surveillées par sa femme. Se promenant un jour dans l’atelier, il remarque une jeune fille dont quelques boucles folles s’étaient échappées sur la nuque et, en passant, par manière de plaisanterie, il en tira une légèrement. Ayant recommencé ce jeu deux ou trois fois, la jeune fille s’écria : Madame Jacq…, faites donc finir M. Jacq…, il me gratte l’anus ! — Si elle avait dit le cotivet, comme tout le monde elle ne se fût pas exposée à lâcher une grosse inconvenance.
