Page:Lanson - Manuel bibliographique de la littérature française moderne, t4, 1925.djvu/289

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
1179
TRADUCTIONS


16544. Les Obsédés, trad. par V. Derély, 1886, 2 v. in-12.

16545. L’Idiot, trad. par V. Derély, 1887, 2 v.

16546. Les frères Karamazov, trad. par E. Halpérine-Kaminsky et Ch. Morice, 1888, 2 v. ; — par J.-W. Bienstock et Ch. Torquet, 1906 ; — adaptation dramatique par J. Copeau et J. Croué, 1911.

16547. Souvenirs de la maison des morts, trad. par M. Neyrond, 1886 ; — par Fr. Tassinovski, 1908.

16548. Journal d’un écrivain, trad. par J.-W. Bienstock et J.-A. Nau, 1904, in-12.

16549. Correspondance et voyage à l’étranger, trad. par J.-W. Bienstock, 1908, in-8.


N. Gogol.


16550. Les âmes mortes, trad. par E. Moreau, 1858 ; — par E. Charrière, 1885, 2 v. in-12.

16551. Nouvelles russes, trad. par L. Viardot, 1845.

16552. Tarass Boulba, roman, trad. par L. Viardot, 1853 ; — trad. par B. Tseythine et E. Jaubert, 1889 ; — par M. Delines, 1891.

16553. L’inspecteur en tournée, comédie, Neuchâtel, 1874.

16554. Les Veillées de l’Ukraine, trad. par E. Halpérine-Kaminsky, 1890.


Gorki.


16555. Les Vagabonds, trad. par I. Strannik, 1901.

16556. Caïn et Arteme, nouveaux récits de la vie des vagabonds, trad. par S. Persky, 1901.

16557. Thomas Gordeieff, trad. par Mme B. Marinovitch, 1901.

16558. Les déchus, Le ménage Orlov, Les ex-hommes, trad. par S. Kikine et P. Lachesnais, 1901.

16559. L’Angoisse et autres nouvelles, trad. par S. Kikine et P. Lachesnais, 1902.

16560. Les Trois, trad. par H. Martel, 1902.

16561. L’Annonciateur de la tempête, trad. par E. Semenoff, 1905.

16662. En prison, trad. par S. Persky, 1905.

16563. Esclaves, trad. par S. Persky, 1908.