Page:Lanson - Manuel bibliographique de la littérature française moderne, t4, 1925.djvu/279

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
1169
TRADUCTIONS


16400. L’Enfer, mis en vieux langage français par Littré, 1879.

16401. La Vie Nouvelle, trad. par M. Durand-Fardel, 1898. [S].

16402. Rimes de Dante, trad. par A.-F. Fertiault, 1848, in-12.

16403. Le Banquet, trad. par S. Rhéal, 1852.

16404. Œuvres mineures, poésies complètes, trad. par S. Rhéal, 1852.

16405. Ozanam. Dante et la philosophie catholique au xiiie siècle, 1839, in-8 ; — 2e éd., 1845.

16406. H. Hauvette. Dante, introduction à l’étude de la Divine Comédie, 1911, in-18.


G. Leopardi.


16407. Poésies complètes, trad. par V. Verrier, 1867, in-8.

16408. Poésies et œuvres morales, trad. par F.-A. Aulard, 1880, 3 v. in-16.

16409. Opuscules et pensées, trad. par A. Dapples, 1880, in-16.

16410. A. Aulard. Essai sur les idées philosophiques et l’inspiration poétique de G. Leopardi, 1877, in-8.

16411. E. Rod. G. Leopardi, 1888, in-16. [S].


Pétrarque.


16412. Poésies, trad. en vers par L. de Saint-Geniès, 1830.

16413. Choix de sonnets, trad. en vers par Esménard du Mazet, 1830.

16414. Poésies, trad. par Esménard du Mazet, 1848.

16415. Poésies, trad. par F.-L. de Gramont, 1841 ; — par le comte de Montesquiou, 1842, 3 v. in-8.

16416. Sonnets, trad. libre par Jehan Madelaine, 1884, in-8. [S].


T. Tasso.


16417. La Jérusalem délivrée, trad. par M.-F. Artaud, 1818, 2 v. in-18 ; — par de La Monnoye, 1818 ; — par P.-B. d’Hery, 1831, 2 v. ; — par de B.-F. de L’Hosme, 1832 ; — par N.-A. Mazuy, 1857, in-8 : — par A. Desplaces, 1841 ; — par Philippon de La Madelaine, 1844 ; — par Taunay, 1845 ; — par Desserteaux, 1855 ; — par L. Duchemin, 1856 ; — par H. Lechat, 1863 ; — par E. Albert, 1868.