Page:Lagerlöf - Le Merveilleux Voyage de Nils Holgersson à travers la Suède, trad. Hammar, 1912.djvu/327

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

XXVII

À TRAVERS LE GESTRIKLAND

Mercredi, 15 juin.

L’aigle ne s’arrêta que loin, au nord de Stockholm ; il descendit sur une colline et rouvrit ses serres ; aussitôt libre, Nils détala de toutes ses forces pour retourner au Skansen.

L’aigle fit un bond, le rattrapa et mit la patte sur lui.

— Comprends maintenant, Poucet, dit-il, pourquoi je veux te reconduire parmi les oies sauvages. J’ai entendu dire que tu es très en faveur auprès d’Akka ; je voudrais que tu intercèdes pour moi.

— Je voudrais bien t’être utile, Gorgo, dit Nils, mais je suis tenu par ma parole.

Puis, à son tour, il raconta comment Klement Larsson l’avait racheté au pêcheur et était parti sans le délier de sa promesse.

Mais l’aigle ne voulut point renoncer à son projet :

— Écoute-moi bien, Poucet ! dit-il. Mes ailes peuvent te transporter n’importe où, et mes yeux voient