Page:La sainte Bible selon la Vulgate traduite en français, avec des notes par J.-B. Glaire. Nouvelle édition avec introductions, notes complémentaires et appendices par F. Vigouroux (1905).djvu/813

Cette page n’a pas encore été corrigée

3. Tous les anciens d’Israël vinrent donc vers le roi à Hébron ; et David fit avec eux alliance devant le Seigneur ; et ils l’oignirent roi sur Israël, selon la parole que le Seigneur avait dite par l’entremise de Samuel.[1]

4. Et David alla, et tout Israël, à Jérusalem, c’est-à-dire Jébus, où se trouvaient les Jébuséens, habitants du pays.[2]

5. Et ceux qui habitaient dans Jébus dirent à David : Vous n’entrerez pas ici. Mais David prit la citadelle de Sion, qui est la cité de David,

6. Et il dit : Quiconque frappera le premier un Jébuséen sera prince et chef de l’armée. Joab, fils de Sarvia, monta donc le premier, et il fut fait prince.

7. Or David habita dans la citadelle, et c’est pourquoi elle fut appelée la cité de David.

8. Et il bâtit la ville autour, depuis Mello jusqu’à l’enceinte ; et Joab répara le reste de la ville.[3]

9. Et David avançait, allant et croissant ; et le Seigneur des armées était avec lui.

10. Voici les premiers des hommes braves de David qui l’ont aidé à se faire roi sur tout Israël, selon la parole que le Seigneur avait dite à Israël ;[4]

11. Et voici le nombre des hommes vigoureux de David : Jesbaam, fils d’Hachamoni, le premier entre les trente ; c’est lui qui leva sa lance sur trois cents ennemis qu’il blessa en une seule fois.

12. Et après lui, Eléazar l’Ahohite, fils de son oncle, était entre les trois puissants.

13. C’est lui qui se trouva avec David à Phesdomim, quand les Philistins s’assemblèrent en ce lieu pour le combat : or la campagne de cette contrée était pleine d’orge, et le peuple s’était enfui devant les Philistins.[5]

14. Mais eux s’arrêtèrent au milieu du champ, et le défendirent ; et, lorsqu’ils eurent frappé les Philistins, Dieu donna une grande victoire à son peuple.[6]

15. Ainsi trois d’entre les trente princes vinrent au rocher sur lequel était David, à la caverne d’Odollam, quand les Philistins eurent campé dans la vallée de Raphaïm.[7]

16. Or David était dans la forteresse, et une garnison de Philistins à Bethléhem.[8]

  1. I Par. 11,3 : Par l’entremise ; littéralement par la main. Voir 1 Paralipomènes, 6, 15.
  2. I Par. 11,4 : Jérusalem. Sur cette ville, voit la note 15 à la fin du volume.
  3. I Par. 11,8 : Mello. Voir 2 Rois, 5, 9.
  4. I Par. 11,10 : Voir 2 Rois, 23, 8.
  5. I Par. 11,13 : Phesdomim, dans la vallée du Térébinthe. Voir 1 Rois, 17, 1.
  6. I Par. 11,14 : Victoire ; littéralement, salut, délivrance, mot qui, en hébreu, se prend pour une victoire remportée par un secours extraordinaire de Dieu.
  7. I Par. 11,15 : Odollam. Voir 1 Rois, 22, 1. ― Raphaïm. Voir 2 Rois, 5, 18.
  8. I Par. 11,16 : Voir 2 Rois, 23, 14. ― La forteresse ; la caserne mentionnée au verset précédent. ― Bethléhem. Voir Ruth, note 1.1.