demeuré à Jérusalem, disant : Aujourd’hui la maison d’Israël me rendra le royaume de mon père.[1]
4. Le roi dit encore à Siba : Tout ce qui était à Miphiboseth est à toi. Et Siba répondit : Je prie, que je trouve grâce devant vous, mon seigneur le roi.
5. Le roi David vint donc jusqu’à Bahurim ; et voilà qu’en sortait un homme de la parenté de la maison de Saül, du nom de Séméi, fils de Géra ; et sortant, il s’avançait maudissant,[2]
6. Et il jetait des pierres contre David et contre tous les serviteurs du roi David : or, tout le peuple et tous les combattants marchaient à droite et à gauche à côté du roi.
7. Et Séméi parlait ainsi lorsqu’il maudissait le roi : Sors, sors, homme de sang et homme de Bélial.[3]
8. Le Seigneur t’a rendu tout le sang de la maison de Saül, parce que tu t’es emparé du royaume en sa place ; et le Seigneur a mis le royaume en la main d’Absalom ton fils ; et voilà que t’accablent tes propres maux, parce que tu es un homme de sang.[4]
9. Alors Abisaï, fils de Sarvia, dit au roi : Pourquoi ce chien mort maudit-il mon seigneurie roi ? J’irai, et lui couperai la tête.
10. Et le roi répondit : Qu’importe à moi et à vous, fils de Sarvia ? Laissez-le maudire ; car le Seigneur lui a ordonné qu’il maudisse David. Et quel est celui qui osera dire : Pourquoi a-t-il fait ainsi ?
11. Et le roi dit à Abisaï et à tous ses serviteurs : Voilà que mon fils, qui est sorti de mes entrailles, cherche mon âme ; combien plus maintenant un fils de Jémini ! Laissez-le, qu’il maudisse selon l’ordre du Seigneur ;[5]
12. Peut-être que le Seigneur regardera mon affliction, et que le Seigneur me rendra quelque bien pour cette malédiction d’aujourd’hui.
13. C’est pourquoi David allait par son chemin et ses gens avec lui ; mais Séméi marchait du même côté, sur la crête de la montagne, maudissant, lançant des pierres contre lui, et répandant de la poussière en l’air.
14. Et ainsi le roi vint, et tout le peuple avec lui, accablé de lassitude, et ils reprirent là des forces.
15. Cependant Absalom et tout son peuple entrèrent à Jérusalem, et Achitophel aussi avec lui.
16. Or, lorsque Chusaï, l’Arachite, ami de David, fut venu vers Absalom, il lui dit : Je vous
- ↑ II Rois 16,3 : Voir 2 Rois, 19, 27.
- ↑ II Rois 16,5 : Voir 3 Rois, 2, 8. ― Bahurim, peut-être l’actuel Almit, où il y a beaucoup de citernes taillées dans le roc, avec des ouvertures très étroites. Voir 2 Rois, 17, 18.
- ↑ II Rois 16,7 : Bélial. Voir Deutéronome, 13, 13.
- ↑ II Rois 16,8 : Tes propres maux ; c’est-à-dire les maux que tu fais aux autres.
- ↑ II Rois 16,11 : Cherche mon âme. Voir 1 Rois, 20, 1. ― Un fils de Jémini ; un Benjamite ; un homme de la tribu de Saül.
