Page:La sainte Bible selon la Vulgate traduite en français, avec des notes par J.-B. Glaire. Nouvelle édition avec introductions, notes complémentaires et appendices par F. Vigouroux (1905).djvu/601

Cette page n’a pas encore été corrigée

CHAPITRE 26.


1. Cependant les Ziphéens vinrent vers Saül à Gabaa, disant : Voici que David est caché sur la colline d’Hachila, qui est vis-à-vis du désert.[1]

2. Et Saül se leva, et descendit au désert de Ziph, et avec lui trois mille hommes de l’élite d’Israël, pour chercher David dans le désert de Ziph.[2]

3. Et Saül campa à Gabaa d’Hachila, qui était vis-à-vis de la solitude, sur le chemin ; mais David habitait dans le désert. Or, voyant que Saül était venu après lui dans le désert,

4. Il envoya des espions, et il apprit que Saül y était venu très certainement.

5. David se leva donc secrètement, et il vint au lieu où était Saül ; et lorsqu’il eut vu le lieu où dormait Saül, ainsi qu’Abner, fils de Ner, prince de sa milice, et Saül dormant dans sa tente, et toute la multitude autour de lui,

6. David parla à Achimélech l’Héthéen, et à Abisaï, fils de Sarvia, frère de Joab, disant : Qui descendra avec moi vers Saül, dans le camp ? Et Abisaï dit : Moi, je descendrai avec toi.

7. David donc et Abisaï vinrent vers le peuple pendant la nuit, et ils trouvèrent Saül couché et dormant dans sa tente, sa lance fichée dans la terre, près de sa tête, et même Abner et le peuple dormant autour de lui,

8. Et Abisaï dit à David : Le Seigneur a enfermé ton ennemi aujourd’hui dans tes mains ; maintenant donc je le percerai de la lance contre la terre une fois, et il n’y aura pas besoin d’un second coup.

9. Et David répondit à Abisaï : Ne le tue pas ; car qui étendra sa main sur le christ du Seigneur, et sera innocent ?

10. Et David ajouta : Le Seigneur vit ! à moins que le Seigneur ne le frappe, ou que son jour ne soit venu de mourir, ou que, descendant au combat, il ne périsse ;

11. Que le Seigneur me soit propice, afin que je n’étende pas ma main sur le christ du Seigneur ; maintenant donc, prends la lance, qui est près de sa tête, et sa coupe, et allons-nous-en.

12. David prit donc la lance, et la coupe d’eau, qui était auprès de la tête de Saül, et ils s’en allèrent ; et il n’y eut personne, qui les vît, qui entendît, et qui s’éveillât ; mais tous dormaient,

  1. I Rois 26,1 : À Gabaa, Tell el-Foul. Voir 1 Rois, 11, 4. ― La colline d’Hachila. Voir 1 Rois, 23, 19.
  2. I Rois 26,2 : Ziph. Voir 1 Rois, 23, 14.