Page:La sainte Bible selon la Vulgate traduite en français, avec des notes par J.-B. Glaire. Nouvelle édition avec introductions, notes complémentaires et appendices par F. Vigouroux (1905).djvu/406

Cette page n’a pas encore été corrigée

CHAPITRE 31.


1. Moïse alla donc, et il adressa toutes ces paroles à tout Israël,

2. Et il leur dit : J’ai cent vingt ans aujourd’hui, je ne peux plus sortir et entrer, surtout après que le Seigneur m’a dit : Tu ne passeras point ce Jourdain.[1]

3. Le Seigneur donc ton Dieu passera devant toi ; lui-même détruira toutes ces nations en ta présence, et tu les posséderas : et ce Josué passera devant toi, comme a dit le Seigneur.

4. Et le Seigneur leur fera comme il a fait à Séhon et à Og, rois des Amorrhéens et à leur terre, et il les détruira.[2]

5. Lors donc qu’il vous les aura aussi livrés, vous leur ferez pareillement, ainsi que je vous ai ordonné :[3]

6. Agissez courageusement et fortifiez-vous ; ne craignez point, et ne tremblez pas à leur aspect, parce que le Seigneur lui-même est ton guide, et il ne te laissera point, et il ne t’abandonnera point.

7. Et Moïse appela Josué, et lui dit devant tout Israël : Fortifie-toi et sois courageux ; car c’est toi qui introduiras ce peuple dans la terre que le Seigneur a juré à ses pères de lui donner, et c’est toi qui la partageras au sort.[4]

8. Et le Seigneur qui est votre guide, sera lui-même avec toi ; il ne te laissera point, et il ne t’abandonnera point : ne crains pas et ne tremble pas.

9. C’est pourquoi Moïse écrivit cette loi, et la remit aux prêtres, enfants de Lévi, qui portaient l’arche de l’alliance du Seigneur, et à tous les anciens d’Israël.

10. Et il leur ordonna, disant : Après sept ans, à l’année de la rémission, à la solennité des tabernacles,

11. Tous ceux d’Israël venant ensemble pour paraître en la présence du Seigneur ton Dieu, au lieu qu’aura choisi le Seigneur, tu liras les paroles de cette loi devant tout Israël, qui écoutera,

12. Et tout le peuple étant assemblé, tant les hommes que les femmes, les petits enfants et les étrangers ; qui sont au dedans de tes portes, afin que les écoutant, ils les apprennent, et qu’ils craignent le Seigneur votre Dieu, et qu’ils gardent et accomplissent toutes les paroles de cette loi.

13. Et que leurs enfants aussi qui maintenant les ignorent, puissent les entendre, et qu’ils craignent le Seigneur leur Dieu, durant tous les jours qu’ils demeureront dans la terre, vers laquelle vous-mêmes vous allez pour vous en emparer, le Jourdain une fois passé.

14. Alors le Seigneur dit à Moïse : Voilà qu’approchent les jours de ta mort ; appelle Josué, et tenez-vous dans le tabernacle

  1. Dr. 31,2 : Voir Nombres, 27, 13 ; Deutéronome, 3, 27. ― Entrer et sortir, à votre tête, c’est-à-dire vous conduire.
  2. Dr. 31,4 : Voir Nombres, 21, 24.
  3. Dr. 31,5 : Voir Deutéronome, 7, 2.
  4. Dr. 31,7 : Voir Josué, 1, 6 ; 3 Rois, 2, 2.