Page:La sainte Bible selon la Vulgate traduite en français, avec des notes par J.-B. Glaire. Nouvelle édition avec introductions, notes complémentaires et appendices par F. Vigouroux (1905).djvu/333

Cette page n’a pas encore été corrigée

que son père a protesté contre.

7. Si elle a un mari, et qu’elle ait voué quelque chose, et qu’une parole une fois sortie de sa bouche ait obligé son âme par serment,

8. Et que dans le jour où son mari l’a appris, il n’ait pas protesté contre, elle sera obligée à son vœu, et elle effectuera tout ce qu’elle a promis ;

9. Mais, si l’apprenant, le mari proteste contre aussitôt, et rend ainsi nulles ses promesses, et les paroles par lesquelles elle a lié son âme, le Seigneur lui sera propice.

10. Une veuve et une répudiée effectueront tout ce qu’elles ont voué.

11. Lorsqu’une femme dans la maison de son mari s’est liée par vœu ou par serment,

12. Si son mari l’apprend, et qu’il garde le silence, et ne proteste pas contre son engagement, elle effectuera tout ce qu’elle a promis ;

13. Mais si sur-le-champ il proteste contre, elle ne sera pas obligée à tenir sa promesse, parce que son mari a protesté contre ; et le Seigneur lui sera propice.

14. Si elle a fait un vœu, et si elle s’est obligée par serment à affliger son âme par le jeûne, ou par l’abstinence de toute sorte de choses, il dépendra de son mari qu’elle le fasse ou ne le fasse pas ;[1]

15. Que, si l’apprenant, son mari garde le silence, et diffère jusqu’au lendemain à dire son sentiment, tout ce qu’elle a voué et promis, elle l’effectuera, parce que dès qu’il l’a appris, il a gardé le silence ;

16. Mais s’il a protesté contre, après qu’il est venu à le savoir, il portera lui-même l’iniquité de sa femme.

17. Telles sont les lois que le Seigneur a établies par Moïse entre le mari et la femme, entre le père et la fille, qui est encore dans le jeune âge, ou qui demeure dans la maison de son père.

CHAPITRE 31.


1. Le Seigneur parla encore à Moïse, disant :

2. Venge d’abord les enfants d’Israël des Madianites, et après cela tu seras réuni à ton peuple.[2]

3. Et aussitôt Moïse : Armez, dit-il, pour le combat, des hommes d’entre vous, qui puissent exercer la vengeance du Seigneur sur les Madianites.[3]

4. Que mille hommes de chaque tribu soient choisis du milieu d’Israël pour être envoyés à la guerre. !

5. Et ils donnèrent mille hommes de chaque tribu, c’est-à-dire, douze mille tout prêts pour le combat,

  1. Nb. 30,14 : Affliger son âme pour le jeûne, etc.; hébraïsme, pour : jeûner, pratiquer l’abstinence, etc.
  2. Nb. 31,2 : Tu seras réuni à ton peuple. Voir sur cette formule, Nombres, 20, 24. ― Des Madianites. Ils habitaient dans le désert à l’est des Moabites.
  3. Nb. 31,3 : Voir Nombres, 25, 17.