Page:La sainte Bible selon la Vulgate traduite en français, avec des notes par J.-B. Glaire. Nouvelle édition avec introductions, notes complémentaires et appendices par F. Vigouroux (1905).djvu/300

Cette page n’a pas encore été corrigée

la gloire du Seigneur apparut sur le toit d’alliance à tous les enfants d’Israël.

11. Et le Seigneur dit à Moïse : Jusqu’à quand ce peuple m’outragera-t-il ? Jusqu’à quand ne me croiront-ils pas, après tous les miracles que j’ai faits devant eux ?

12. Je les frapperai donc de la peste, et je les détruirai entièrement : et pour toi, je te ferai prince sur une nation grande, et plus forte que n’est celle-ci.

13. Et Moïse répondit au Seigneur : C’est donc pour que les Egyptiens du milieu desquels vous avez retiré ce peuple, apprennent, eux

14. Et les habitants de cette terre (qui ont ouï dire que vous, Seigneur, vous êtes au milieu de ce peuple, que vous y êtes vu face à face, que votre nuée les couvre, que vous les précédez dans une colonne de nuée pendant le jour, et dans une colonne de feu pendant la nuit),[1]

15. Que vous avez fait mourir une si grande multitude comme un seul homme, et qu’ils disent :

16. Il ne pouvait pas introduire ce peuple dans la terre au sujet de laquelle il avait juré. C’est pourquoi il les a fait mourir dans le désert.[2]

17. Que la force du Seigneur soit donc glorifiée, comme vous l’avez juré, disant :

18. Le Seigneur est patient et d’une abondante miséricorde, effaçant l’iniquité et les crimes, et ne délaissant aucun innocent ; vous qui visitez les péchés des pères dans les fils jusqu’à la troisième et quatrième génération,[3]

19. Remettez, je vous conjure, le péché de ce peuple, selon la grandeur de votre miséricorde, comme vous leur avez été propice depuis qu’ils sortirent de l’Egypte jusqu’en ce lieu.

20. Et le Seigneur reprit : Je l’ai remis selon ta parole.

21. Je vis, moi : et toute la terre sera remplie de la gloire du Seigneur.[4]

22. Mais cependant tous les hommes qui ont vu ma majesté et les miracles que j’ai faits en Egypte et dans le désert, qui m’ont déjà tenté par dix fois, et n’ont pas obéi à ma voix,

23. Ne verront pas la terre au sujet de laquelle j’ai juré à leurs pères, et qui que ce soit d’entre eux qui m’a outragé ne la verra pas.[5]

24. Quant à mon serviteur Caleb, qui, plein d’un autre esprit, m’a suivi, je l’introduirai dans cette terre dont il a fait le tour ; et sa postérité la possédera.[6]

25. Parce que l’Amalécite et le Chananéen habitent dans les vallées, demain levez le camp et retournez au désert par le chemin de la mer Rouge.

26. Le Seigneur parla encore à Moïse et à Aaron, disant :

27. Jusqu’à quand cette multitude

  1. Nb. 14,14 : Voir Exode, 13, 21.
  2. Nb. 14,16 : Voir Exode, 32, 28. ― Au sujet de laquelle il avait juré. Voir Nombres, 11, 12.
  3. Nb. 14,18 : Voir Exode, 20, 5 ; 34, 7 ; Psaumes, 102, 8.
  4. Nb. 14,21 : Je vis, moi ; formule de serment qui veut dire : J’en jure par la vie qui est en moi essentiellement et nécessairement, par ma vie éternelle.
  5. Nb. 14,23 : Voir Deutéronome, 1, 35.
  6. Nb. 14,24 : Voir Josué, 24, 6.