Page:La sainte Bible selon la Vulgate traduite en français, avec des notes par J.-B. Glaire. Nouvelle édition avec introductions, notes complémentaires et appendices par F. Vigouroux (1905).djvu/263

Cette page n’a pas encore été corrigée

9. Et ils appartiendront à Aaron et à ses fils, afin qu’ils les mangent dans un lieu saint, parce que c’est une chose très sainte des sacrifices du Seigneur en vertu d’un droit perpétuel.

10. Or voilà que le fils d’une femme israélite qu’elle avait eu d’un Egyptien parmi les enfants d’Israël, étant sorti, eut une querelle dans le camp avec un Israélite.

11. Et comme il blasphéma le nom de Dieu et le maudit, il fut conduit à Moïse (or sa mère s’appelait Salumith, fille de Dabri, de la tribu de Dan);

12. Et on le mit en prison, jusqu’à ce qu’on sût ce que commanderait le Seigneur.[1]

13. Le Seigneur parla à Moïse,

14. Disant : Fais sortir hors du camp le blasphémateur ; que tous ceux qui l’ont entendu mettent leurs mains sur sa tête, et que tout le peuple le lapide.

15. Et aux enfants d’Israël tu diras : Un homme qui maudira son Dieu, portera son péché ;

16. Et que celui qui blasphémera le nom du Seigneur, meure de mort ; toute la multitude le lapidera, soit qu’il soit citoyen ou étranger. Que celui qui blasphème le nom du Seigneur meure de mort.

17. Que celui qui frappe et tue un homme, meure de mort.[2]

18. Celui qui tuera un animal, en rendra un autre à sa place, c’est-à-dire, âme pour âme.[3]

19. Celui qui fera un outrage à quelqu’un de ses concitoyens, comme il aura fait, ainsi il lui sera fait :

20. Il rendra fracture pour fracture, œil pour œil, dent pour dent. Quelque outrage qu’il ait fait, il sera obligé de le souffrir.[4]

21. Celui qui frappera une bête, en rendra une autre. Celui qui frappera un homme, sera puni.[5]

22. Qu’il y ait un jugement équitable parmi vous, que ce soit un étranger, ou un citoyen qui ait péché, parce que je suis le Seigneur votre Dieu.

23. Moïse parla donc aux enfants d’Israël, et ils firent sortir celui qui avait blasphémé hors du camp, et ils le lapidèrent. Et les enfants d’Israël firent comme avait ordonné le Seigneur à Moïse.

CHAPITRE 25.


1. Le Seigneur parla à Moïse sur la montagne de Sinaï, disant :

2. Parle aux enfants d’Israël, et tu leur diras : Quand vous serez entrés dans la terre que je vous donnerai moi-même, sabbatise[6]

  1. Lv. 24,12 : En prison, en un lieu où on le garda, car il n’y avait pas de prison proprement dite.
  2. Lv. 24,17 : Voir Exode, 21, 12.
  3. Lv. 24,18 : Ame pour âme ; c’est-à-dire individu pour individu, animal pour animal.
  4. Lv. 24,20 : Voir Exode, 21, 24 ; Deutéronome, 19, 21 ; Matthieu, 5, 38.
  5. Lv. 24,21 : Qui frappera à mort, tuera.
  6. Lv. 25,2 : Voir Exode, 23, 10. ― Sabbatise le sabbat ; hébraïsme, pour : Célèbre le sabbat avec une grande solennité.