Page:La sainte Bible selon la Vulgate traduite en français, avec des notes par J.-B. Glaire. Nouvelle édition avec introductions, notes complémentaires et appendices par F. Vigouroux (1905).djvu/2565

45. Et le soleil s’obscurcit, et le voile du temple se déchira par le milieu.^[1]

46. Alors, criant d’une voix forte, Jésus dit : Mon Père, je remets mon esprit entre vos mains. Et disant cela, il expira.^[2]

47. Or le centurion voyant ce qui était arrivé, glorifia Dieu, disant : Vraiment cet homme était juste.^[3]

48. Et toute la multitude de ceux qui assistaient à ce spectacle, et qui voyaient ce qui se passait, s’en retournaient, frappant leur poitrine.

49. Tous ceux de la connaissance de Jésus, et les femmes qui l’avaient suivi de Galilée, se tenaient à l’écart, considérant toutes ces choses.^[4]

50. Mais voilà qu’un décurion nommé Joseph, homme bon et juste,^[5]

51. Qui n’avait consenti ni au dessein, ni aux actes des autres, et qui était d’Arimathie, ville de Galilée, et attendait lui-même le royaume de Dieu,^[6]

52. Vint vers Pilate, et lui demanda le corps de Jésus

53. Et l’ayant détaché de la croix, il l’enveloppa d’un linceul, et le mit dans un sépulcre taillé dans le roc, où personne n’avait encore été mis.^[7]

54. Or c’était le jour de la préparation, et le sabbat allait commencer.^[8]

55. Les femmes qui étaient venues de la Galilée avec Jésus ayant suivi Joseph, virent le sépulcre, et comment le corps de Jésus y avait été mis.

56. Et s’en retournant, elles préparèrent des aromates et des parfums ; et pendant le sabbat, elles demeurèrent en repos, selon la loi.^[9]

CHAPITRE 24.

1. Mais le premier jour de la semaine, elles vinrent de grand matin au sépulcre, apportant les parfums qu’elles avaient préparés ;^[10]

1. Luc 23,45 : Le voile du Saint des Saints. Voir Matthieu, 27, 51.
2. Luc 23,46 : Voir Psaumes, 30, 6. ― Il expira. Voir Matthieu, 27, 50.
3. Luc 23,47 : Le centurion. Voir Matthieu, 8, 5 et 27, 54.
4. Luc 23,49 : Les femmes qui l’avaient suivi de Galilée, Marie-Madeleine, Marie de Cléophas, Salomé.
5. Luc 23,50 : Voir Matthieu, 27, 57 ; Marc, 15, 43 ; Jean, 19, 38. ― Un décurion, un membre du sanhédrin.
6. Luc 23,51 : D’Arimathie. Voir Matthieu, note 27.57.
7. Luc 23,53 : Dans le roc. Voir Matthieu, 27, 60 ; Marc, 15, 46. ― Il l’enveloppa d’un linceul. Voir Matthieu, 27, 59.
8. Luc 23,54 : Le jour de la préparation. Voir Matthieu, 27, 62.
9. Luc 23,56 : Des aromates et des parfums. Voir Jean, 19, 39.
10. Luc 24,1 : Voir Matthieu, 28, 1 ; Marc, 16, 2 ; Jean, 20, 1. ― On a déjà remarqué que le mot sabbat ou repos, jour de repos, signifiait aussi semaine. ― Le premier jour de la semaine est le dimanche.