Page:La sainte Bible selon la Vulgate traduite en français, avec des notes par J.-B. Glaire. Nouvelle édition avec introductions, notes complémentaires et appendices par F. Vigouroux (1905).djvu/2558

Cette page n’a pas encore été corrigée

produire du fruit, vous savez que l’été est proche.

31. De même vous, quand vous verrez ces choses arriver, sachez que le royaume de Dieu est proche.

32. En vérité, je vous le dis, cette génération ne passera point, jusqu’à ce que toutes ces choses soient accomplies.[1]

33. Le ciel et la terre passeront ; mais mes paroles ne passeront point.

34. Faites donc attention à vous, de peur que vos cœurs ne s’appesantissent dans la crapule, l’ivresse et les soins de cette vie, et que ce jour ne vienne soudainement sur vous.

35. Car, comme un filet, il enveloppera tous ceux qui habitent sur la face de la terre.

36. Veillez donc et priez en tout temps, afin que vous soyez trouvés dignes d’éviter toutes ces choses qui doivent arriver, et de paraître avec confiance devant le Fils de l’homme.

37. Or, le jour il enseignait dans le temple ; mais la nuit, sortant, il se retirait sur la montagne appelée des Oliviers.[2]

38. Et tout le peuple venait de grand matin vers lui au temple pour l’écouter.

CHAPITRE 22.


1. Cependant approchait la fête des azymes, qu’on appelle Pâque.[3]

2. Et les princes des prêtres et les scribes cherchaient comment ils pourraient faire mourir Jésus ; mais ils craignaient le peuple.

3. Or Satan entra dans Judas, qui était surnommé Iscariote, l’un des douze.[4]

4. Et il s’en alla, et il conféra avec les princes des prêtres et les magistrats comment il le leur livrerait.[5]

5. Et ils se réjouirent, et convinrent de lui donner de l’argent.

6. Il s’engagea donc. Et dès lors il cherchait l’occasion de le livrer en l’absence du peuple.[6]

7. Cependant vint le jour des azymes, où il était nécessaire d’immoler la pâque.[7]

8. Jésus donc envoya Pierre et Jean, disant ; Allez nous préparer la pâque, afin que nous la mangions.[8]

9. Mais eux lui demandèrent :

  1. Luc 21,32 : Comparer à Matthieu, 24, 34.
  2. Luc 21,37 : La montagne appelée des Oliviers. Voir Matthieu, chapitre 2 (?) ; 21, 1.
  3. 1 et Matthieu, note 26.2="rv" href="/sainte-bible/glaire-et-vigouroux/evangile-selon-saint-matthieu#26-2">Matthieu, 26, 2. ― La fête des azymes qu’on appelle Pâque. Voir Marc, 14, 1 et Matthieu, note 26.2.
  4. Luc 22,3 : Voir Matthieu, 26, 14 ; Marc, 14, 10.
  5. Luc 22,4 : Les magistrats du temple (voir verset 52) ; c’est-à-dire les officiers du temple, les lévites préposés à leurs frères qui faisaient la garde aux portes du temple.
  6. Luc 22,6 : En l’absence du peuple ; avant que le peuple s’assemblât pour la solennité, car comme le peuple le tenait pour un prophète (voir Matthieu, chapitre 21), on craignait qu’il ne se soulevât, si Jésus était arrêté pendant qu’il se trouvait réuni (voir Matthieu, 26, 5.)
  7. Luc 22,7 : Immoler la pâque, l’agneau pascal. Voir Exode, 12, 26 et Marc, 14, 12.
  8. Luc 22,8-13 : Préparer la Pâque. Voir Matthieu, 26, 19.