Page:La sainte Bible selon la Vulgate traduite en français, avec des notes par J.-B. Glaire. Nouvelle édition avec introductions, notes complémentaires et appendices par F. Vigouroux (1905).djvu/2548

Cette page n’a pas encore été corrigée

enfants, jusqu’au jour où entra dans l’arche : et le déluge vint et il les perdit tous.

28. Et comme il est arrivé encore aux jours de Lot : ils mangeaient et buvaient, ils achetaient et vendaient, ils plantaient et bâtissaient ;[1]

29. Mais le jour où Lot sortit de Sodome, Dieu fit pleuvoir le feu et le soufre du ciel, et il les perdit tous :[2]

30. Ainsi en sera-t-il le jour où le Fils de l’homme sera révélé.

31. En cette heure-là, que celui qui se trouvera sur le toit et dont les meubles sont dans la maison, ne descende point pour les emporter ; et que celui qui est dans le champ, ne retourne point non plus en arrière.[3]

32. Souvenez-vous de la femme de Lot.

33. Quiconque cherchera à sauver son âme, la perdra ; et quiconque la perdra lui donnera la vie.[4]

34. Je vous le dis, en cette nuit-là deux personnes seront en un lit, l’un sera pris et l’autre laissé :[5]

35. Deux femmes moudront ensemble, l’une sera prise, et l’autre laissée ; deux hommes seront dans un champ, l’un sera pris, et l’autre laissé.[6]

36. Prenant la parole, les disciples lui dirent : Où, Seigneur ?

37. Et il répondit : Partout où sera le corps, là aussi s’assembleront les aigles.[7]

CHAPITRE 18.


1. Il leur proposait aussi cette parabole, sur ce qu’il faut toujours prier, et ne se lasser jamais.[8]

2. Il y avait, disait-il, dans une certaine ville un juge qui ne craignait point Dieu, et ne se souciait point des hommes.

3. Or il y avait une veuve dans cette même ville, et elle venait à lui, disant : Faites-moi justice de mon adversaire.[9]

4. Et il ne le voulut pas pendant longtemps. Mais ensuite il dit en lui-même : Quoique je ne craigne point Dieu et ne me soucie point des hommes,

5. Cependant, parce que cette femme m’importune, je lui ferai justice, de peur qu’à la fin elle ne vienne me faire quelque affront.

6. Le Seigneur ajouta : Entendez ce que dit le juge d’iniquité :

7. Et Dieu ne vengera pas ses

  1. Luc 17,28 : Voir Genèse, 19, 25.
  2. Luc 17,29 : Dieu fit pleuvoir. Comparer à Genèse, 19, 24 et Matthieu, 5, 45.
  3. Luc 17,31 : Sur le toit ; c’est-à-dire sur la terrasse ou plate-forme qui sert de toi. Voir Matthieu, 24, 17.
  4. Luc 17,33 : Voir Matthieu, 10, 39 ; Marc, 8, 35 ; Luc, 9, 24 ; Jean, 12, 25. ― Jésus dit de sacrifier la vie du corps pour sauver celle de l’âme (saint Cyrille).
  5. Luc 17,34 : Voir Matthieu, 24, 40.
  6. Luc 17,35 : Deux femmes moudront ensemble. Voir Matthieu, 18, 6.
  7. Luc 17,37 : Les aigles. Les percnoptères. Voir Matthieu, 24, 28.
  8. Luc 18,1 : Voir Ecclésiastique, 18, 22 ; 1 Thessaloniciens, 5, 17.
  9. Luc 18,3 : Une veuve. La veuve et l’orphelin sont toujours dans la Bible le type des personnes faibles et livrées à la violence et l’injustice, parce qu’elles n’ont pas de protecteurs pour les soutenir et les défendre.