Page:La sainte Bible selon la Vulgate traduite en français, avec des notes par J.-B. Glaire. Nouvelle édition avec introductions, notes complémentaires et appendices par F. Vigouroux (1905).djvu/2486

1. Dès le matin, les princes des prêtres s’étant assemblés avec les anciens, et les scribes, et tout le conseil, ils lièrent Jésus, l’emmenèrent et le livrèrent à Pilate.^[1]

2. Et Pilate l’interrogea : Es-tu le roi des Juifs ? Jésus lui répondant, lui dit : Tu le dis.^[2]

3. Et les princes des prêtres portaient contre lui beaucoup d’accusations.^[3]

4. Pilate l’interrogea de nouveau, disant : Tu ne réponds rien ? Vois de combien de choses ils t’accusent.

5. Mais Jésus ne répondit pas davantage, de sorte que Pilate en était étonné.

6. Or à un des jours de la fête, il avait coutume de remettre au peuple un des prisonniers, celui qu’ils demandaient.^[4]

7. Il y avait alors un nommé Barabbas qui avait été mis en prison avec d’autres séditieux, et qui avait commis un meurtre dans la sédition.^[5]

8. Le peuple étant donc monté devant le prétoire, commença à demander ce qu’il leur accordait toujours.

9. Pilate leur répondant, dit : Voulez-vous que je vous délivre le roi des Juifs ?

10. Car il savait que c’était par envie que les princes des prêtres l’avaient livré.

11. Mais les pontifes excitèrent le peuple à demander qu’il leur délivrât plutôt Barabbas.

12. Pilate répondant encore, leur dit : Que voulez-vous donc que je fasse du roi des Juifs ?^[6]

13. Mais de nouveau ils crièrent : Crucifiez-le !^[7]

14. Pilate, cependant, leur disait : Mais quel mal a-t-il fait ? Et eux criaient encore plus : Crucifiez-le !

15. Pilate donc, voulant complaire au peuple, leur remit Barabbas, et il leur livra Jésus déchiré de verges, pour être crucifié.^[8]

16. Or les soldats le conduisirent dans la cour du prétoire, et ayant convoqué toute la cohorte,^[9]

17. Ils le vêtirent de pourpre,

1. Marc 15,1 : Voir Matthieu, 27, 1 ; Luc, 22, 66 ; Jean, 18, 28. ― Tout le conseil, le sanhédrin. Voir Matthieu, 26, 59. ― À Pilate. Voir Matthieu, 27, 2.
2. Marc 15,2 : Voir Jean, 18, 33.
3. Marc 15,3 : Voir Matthieu, 27, 12 ; Luc, 23, 2.
4. Marc 15,6 : À un des jours de la fête ; c’est-à-dire à la fête, pendant la fête de pâque. Comparer à Matthieu, 27, 15 et Jean, 18, 39.
5. Marc 15,7 : Barabbas. Voir Matthieu, 27, 16.
6. Marc 15,12 : Voir Matthieu, 27, 22 ; Luc, 23, 14.
7. Marc 15,13 : Voir Jean, 18, 40.
8. Marc 15,15 : Déchiré. Voir sur ce mot, Matthieu, 21, 35.
9. Marc 15,16 : Voir Matthieu, 27, 27 ; Jean, 19, 2. ― La cohorte romaine se composait de six cent vingt-cinq hommes. ― Dans la cour du prétoire. Voir Matthieu, note 27.27.