1. Et il arriva en la onzième année, au troisième mois, au premier jour du mois, que la parole du Seigneur me fut adressée, disant :[1]
2. Fils d’un homme, dis à Pharaon, roi d’Egypte, et à son peuple : À qui es-tu devenu semblable dans ta grandeur ?[2]
3. Voilà qu’Assur était comme un cèdre sur le Liban, beau en ses branches, abondant en feuillage, et d’une hauteur très élevée, et entre des rameaux touffus montait sa cime.[3]
4. Des eaux l’ont nourri ; l’abîme l’a fait pousser en haut ; ses fleuves coulaient autour de ses racines, et il a envoyé ses ruisseaux vers tous les arbres de la campagne.[4]
5. À cause de cela, sa hauteur s’est élevée au-dessus de tous les arbres de la contrée, et ses branches se sont multipliées ; et ses rameaux se sont élevés, arrosés par les grandes eaux.
6. Et, lorsqu’il eut étendu son ombre, tous les volatiles du ciel firent leur nid sur ses rameaux, et sous son feuillage toutes les bêtes des forêts déposèrent leurs petits, et sous son ombrage habitait une troupe de nations très nombreuses.
7. Et il était très beau dans sa grandeur et dans l’étendue de ses branches, car sa racine était près des grandes eaux.
8. Les cèdres n’étaient pas plus élevés dans le paradis de Dieu, les sapins n’égalaient pas sa cime, et les platanes ne lui étaient pas égaux en feuillage ; aucun arbre du paradis de Dieu ne fut comparable à lui et à sa beauté.[5]
9. Parce que je le fis si beau, et avec des feuilles si nombreuses et si épaisses, tous les arbres de délices, qui étaient dans le paradis de Dieu, lui ont porté envie.[6]
10. À cause de cela, voici ce que dit le Seigneur Dieu : Parce qu’il s’est élevé en hauteur, et qu’il a poussé sa cime verdoyante et touffue, et que son cœur s’est enorgueilli dans sa grandeur,
11. Je l’ai livré à la main de
- ↑ Éz. 31,1 : La onzième année. Voir Ezéchiel, 30, 20. ― Troisième mois de l’année sacrée et le neuvième de l’année civile. Il commençait à la nouvelle lune de mai, selon les rabbins, mais c’était plutôt à celle de juin. ― Disant (dicens). Voir Ezéchiel, 3, 16.
- ↑ Éz. 31,2 : À Pharaon, Apriès. Ezéchiel fait cette prophétie contre l’Egypte trente-huit jours avant la prise de Jérusalem, pour montrer aux Juifs captifs à Babylone, qui espéraient encore que l’armée égyptienne délivrerait Jérusalem, combien leur espérance est vaine.
- ↑ Éz. 31,3 : Assur ; le roi d’Assyrie et son royaume.
- ↑ Éz. 31,4 : Des eaux ; ce sont les richesses et la puissance des Assyriens. ― L’abîme, ses fleuves ; c’est-à-dire les nations diverses qui payaient le tribut aux rois d’Assyrie. ― Ses ruisseaux ; figurent les princes et les gouverneurs qu’il envoyait dans les provinces, à qui il faisait part de ses richesses et de son autorité.
- ↑ Éz. 31,8 : Le paradis de Dieu ; allusion au paradis terrestre (voir Genèse, 2, 8).
- ↑ Éz. 31,9 : Tous les arbres, littéralement et tous. Voir Ezéchiel, 29, 7.
