18. Que ta source soit bénie ; et réjouis-toi avec la femme de ta jeunesse ;[1]
19. Qu’elle te soit une biche très chère, un très agréable faon ; que ses charmes t’enivrent en tout temps ; et que dans son amour soit toujours ta joie.[2]
20. Pourquoi, mon fils, seras-tu séduit par une étrangère, et reposeras-tu dans le sein d’une autre ?
21. Le Seigneur regarde les voies de l’homme, et il considère tous ses pas.[3]
22. Ses iniquités saisissent l’impie, et par les liens de ses propres péchés, il est enchaîné.
23. Il mourra, parce qu’il n’a pas eu de discipline, et c’est par l’excès de sa folie qu’il sera trompé.[4]
CHAPITRE 6.
1. Mon fils, si tu t’es rendu garant pour ton ami, et que tu aies engagé à un étranger ta main,[5][6]
2. Tu t’es enlacé par les paroles de ta bouche, et tu as été pris par tes propres discours.
3. Fais donc ce que je dis, mon fils, délivre-toi toi-même, parce que tu es tombé dans la main de ton prochain. Cours de tous côtés, hâte-toi, réveille ton ami ;
4. N’accorde point de sommeil à tes yeux, et que tes paupières ne s’assoupissent point.
5. Dégage-toi, comme un petit daim qui échappe de la main, et comme un oiseau qui fuit de la main d’un oiseleur.[7]
6. Va à la fourmi, ô paresseux, et considère ses voies, et apprends la sagesse ;[8]
- ↑ Prov. 5,18 : Ta source ; c’est le sens de l’hébreu et du grec, Vulgate, littéralement veine (vena). ― La femme de ta jeunesse ; que tu as épousée dans ta jeunesse. Comparer à Proverbes, 2, 17.
- ↑ Prov. 5,19 : Une biche ou une gazelle. « Dans tout l’Orient, la gazelle, à cause de sa timidité, de la douceur de son regard et de l’élégance de ses mouvements et de ses formes, est le symbole de la beauté. » (Mgr MISLIN.)
- ↑ Prov. 5,21 : Voir Job, 14, 16 ; 31, 4 ; 34, 21.
- ↑ Prov. 5,23 : Il n’a pas eu de discipline. Voir Proverbes, 1, 2.
- ↑ Prov. 6,1-5 : Il ne faut pas engager témérairement sa parole en se portant caution.
- ↑ Prov. 6,1 : Et que tu aies, etc. C’est une très ancienne coutume parmi les Orientaux de confirmer leurs promesses et leurs engagements, en se donnant mutuellement la main. On en voit beaucoup d’exemple dans la Bible (voir Proverbes, 17, 18 ; 22, 26 ; Isaïe, 62, verset 8 et suivants, etc.). Xénophon parle de cette pratique très commune parmi les Perses (Anabase, l. II, III, et alibi passim).
- ↑ Prov. 6,5 : De la main. Toutes les versions anciennes autres que la Vulgate traduisent : Des filets, au lieu de la main.
- ↑ Prov. 6,6-8 : Ce que le Sage dit de la fourmi, voir Proverbes, 6, 6-8 et 30, 25, a donné lieu à des objections. D’après les Proverbes, les fourmis font des provisions au temps de la moisson. C’est ce qu’on a cru, en effet, partout jusqu’au siècle dernier, et ce que nous lisons dans les fables de La Fontaine ; mais, dit-on, en réalité, la fourmi est carnivore ; elle vit d’insectes et de pucerons, qu’elle élève pour les traire et se nourrir de leur lait ; en fait de matières non animales, elle n’aime que celles qui sont sucrées. Pendant l’hiver, en Occident, elle ne mange pas ; elle s’engourdit, et se réveille au même
