Page:La sainte Bible selon la Vulgate traduite en français, avec des notes par J.-B. Glaire. Nouvelle édition avec introductions, notes complémentaires et appendices par F. Vigouroux (1905).djvu/1174

1142

[ps. xxxvi.]

LES PSAUMES.

qu’il pécherait : la crainte de Dieu n’est pas devant ses yeux.

3. Parce qu’il a agi astucieusement en sa présence, en sorte que son iniquité est trouvée digne de haine.^[1]

4. Les paroles de sa bouche sont injustice et astuce : il n’a pas voulu s’instruire pour faire le bien.

5. Il a médité l’iniquité sur son lit : il s’est arrêté dans toute voie qui n’était pas bonne : et la malice, il ne l’a point haïe.

6. Seigneur, dans le ciel est votre miséricorde ; et votre vérité s’élève jusqu’aux nues.^[2]

7. Votre justice est comme les montagnes de Dieu, vos jugements sont un abîme profond. Vous sauverez, Seigneur, les hommes et les animaux,^[3]

8. Puisque vous avez, ô Dieu, multiplié votre miséricorde. Mais les enfants des hommes espéreront à l’abri de vos ailes.

9. Ils seront enivrés de l’abondance de votre maison : et vous les abreuverez du torrent de vos délices.

10. Parce qu’en vous est une source de vie, et que dans votre lumière nous verrons la lumière.

11. Étendez votre miséricorde à ceux qui vous connaissent, et votre justice à ceux qui ont le cœur droit.^[4]

12. Qu’un pied de superbe ne vienne pas jusqu’à moi ; et qu’une main de pécheur ne m’ébranle point.^[5]

13. Là sont tombés ceux qui opèrent l’iniquité ; ils ont été chassés et n’ont pu se soutenir.^[6]

PSAUME 36.
(Hébr., XXXVII).

David fortifie les fidèles contre le scandale que leur cause la prospérité des méchants. Il montre la vanité de la grandeur des impies et la solidité du bonheur des justes.

1. Psaume par David lui-même.^[7]

Ne rivalise pas avec les méchants, et ne sois pas zélé pour ceux qui commettent l’iniquité.

2. Parce que, comme le foin, ils sécheront en un instant, et comme les herbes légumineuses, ils tomberont promptement.

1. Ps. 35,3 : Voir Psaumes, 13, 3.
2. Ps. 35,6-10 : * Le Psalmiste exalte la bonté de Dieu.
3. Ps. 35,7 : Montagnes de Dieu ; hébraïsme pour montagnes les plus élevées.
4. Ps. 35,11-13 : * Prière pour obtenir la grâce d’être fidèle au service du Seigneur et d’éviter ainsi le malheur du méchant.
   Ps. 35,11 : Étendez… votre justice à ceux qui ont le cœur droit ; en punissant leurs ennemis qui les maltraitent injustement.
5. Ps. 35,12 : Un pied de superbe, d’orgueilleux ; littéralement d’orgueil (superbiæ). Nous rappellerons que les Hébreux mettaient souvent un substantif au lieu d’un adjectif.
6. Ps. 35,13 : Là ; c’est-à-dire dans l’orgueil, dont il est parlé au verset précédent. L’orgueil a été de tout temps une pierre d’achoppement pour les pécheurs, selon la remarque de saint Augustin et de saint Jérôme. C’est par orgueil que les mauvais anges sont tombés et ont été chassés du ciel ; c’est par l’orgueil que nos premiers parents ont péché et ont été bannis du paradis terrestre ; c’est par l’orgueil enfin que la plupart des méchants s’écartent tous les jours de la voie du salut.
7. Ps. 36,1 : Par. Voir Psaumes 15 (Hébreu : 16). ― * Psaume alphabétique. Tertullien appelle ce psaume : « Miroir de la Providence » et saint Isidore de Séville : « Remède contre l’impatience. »