Page:La Villemarqué - Dictionnaire français-breton de Le Gonidec, volume 1.djvu/97

Cette page n’a pas encore été corrigée
19
AGO — AGR

mouvement. Qui agit, qui opère avec force, avec efficace. Obériuz. GaUouduz. Ner^tiz. Finvuz. Eéfluskuz. Dihun. Béa. Il est fort agissant, ôbérius brà’s eo. Ce remède est agissant, nerzuz ou gallouduz eo al Jouzou-zé. Ce jeune homme est agissant, dihun ou béô eo ann dén iouañk-zé.

    1. Agitateur ##

Agitateur, s. m. Celui (Jui excite à la ré-Tolte, à la sédition. Kéflusker, m. Pl. itn. Fourgaser, m. Pl. t’en.

    1. Agitation ##

Agitation, s. f. Ebranlement, secouement. Trouble que les passions excitent dans l’âme. Fiñv, va. Lusk, m. Kéflusk, m. Luskel, m. Luskérez, m. Hordladur, m. Brañselladur, m. Kas, m. Fourgas, m. Slrafil ou siravil, m. Hej, m. Boulj, m. ("Vann. 1 II était dans la plus grande agitation, er c’heflusk ar brasa édô.

    1. Agiter ##

Agiter, v. a. Ebranler, secouer, pousser et repousser de côté et d’autre. Troubler, en parlant de diverses passions. Soulever. Fiñva. Part. et. Luska. Part. et. Kéfluska. Part. et. Luskella. Part. et. Horella. Part. et. Brañsella. Part. et. Fourgasa. Part. et. Strafi[a ou stravila ou strufula. Part. et. Heja. Part. et. Tragasi ou Irégasi. Part. et. Bouljein. Part. et. (Vann.) Le vent agite les arbres, lusked eo ar gwêz gañd ann avel. Ne m’agitez pas, na fourgasitkéd achanoun. Pourquoi agitez-vous cette eau ? Pérdg é fourgasit-hu ann dour-zé ? ’_' S’agiter, v. réfl. Se tourmenter, s’inquiéter. En em eñkrézi. En em nec’hi.

    1. Agneau ##

Agneau, s. m. Le petit d’une brebis. Oan, Ua. Pl. oaned, et plus ordinairement ein. Cet agneau est bien blanc, gwenn kann eo ann oan-zé. En Vannes, oen.

    1. Agneau ##

Agneau, de la chair d’agneau. Kig oan. Nous aurons de l’agneau à dîner, kigoanhor béxà da lein.

Peau ou cuir d’agneau. Oangenn, m.

    1. Agneler ##

Agneler, v. n. Mettre bas, en parlant de la brebis. Ala ou hala. Part. et. En Vannes, oénein.

    1. Agnelet ##

Agnelet, s. m. Petit agneau. Oanik, m. Pl. oanédigou.

    1. Agonie ##

Agonie, s. f. Le dernier combat de la nature contre la mort. Extrême angoisse, grande peine d’esprit. Ànkou ou eñkou, m. pi. En Vannes, añkeu ou eñketi. Trémenvan, f. Il est à l’agonie, enn eñkou ou enn hé drémenvan éma. J’ai entendu sonner son agonie, kleved em cûz seni hé eñkou.

    1. Agonisant ##

Agonisant, adj. et s. m. A zô enn añkou. Néb a zô enn hé drémenvan.

    1. Agoniser ##

Agoniser, v. n. Etre à l’agonie. Béza enn añkou ou enn eftkou ou enn hé drémenvan.

    1. Agrafe ##

Agrafe, s. f. Sorte de crochet qui passe dans un anneau qu’on appelle porte, et qui sert à attacher ensemble différentes choses. ATrôpiA :, m. Pl. kreierigou. Bac’hik, f. Pl. bac’hlouigou. Il y a une agrafe à sa robe, eur chràgik ou eur vac’hig a zô oud hé zaé.

    1. Agrafer ##

Agrafer, v. a. Attacher avec une agrafe. Bac ha. Part. et. Staga gañd eur c’hrôgik, §añd eur vac’hik.

    1. Agrandir ##

Agrandir, v. a. Accroître^ rendre plus grand, plus étendu. Brasaat. Part, braséel. Krcski, et plus ordinairement ftrtsfti. Pari. krcsket. Il faudra agrandir l’ouverture, réd é vézô brasaad ann digor. Agrandissez le trou, ftreskid ann toult.

    1. Agrandissement ##

Agrandissement, s. m. Accroissement, augmentation. Kresk, m. Kreskadurez, f.

    1. Agréable ##

Agréable, adj. Qui plaît. Braô ou brav. Kaer. Koañl. Kénéduz. Hétuz. Dudiuz. lolix ou joliz. C’est une maison agréable, eunn ti kaer eo. C’est une chose agréable à voir, eunn dra dudiuz eo da icélout.

    1. Avoir ##

Avoir pour agréable. Teurvézout ou deurvézoul. Part. et. Karout, et, par abus, karet. Part, karet. Si vous l’avez pour agréable, nous nous en irons, mar kiril ou mar deurvézit, éz aimp kuit.

    1. Agréarlement ##

Agréarlement, adv. D’une manière agréable. Avec agrément. Avec plaisir. Gañd dudi. Gant hét.

    1. Agréer ##

Agréer, v. a. Recevoir favorablement, trouver bon. Digémérotit-màd. Aotréa. Part. aotréet. Kaoul-mdd oukaroul màd. Je n’agrée pas votre excuse, né aotréann kéd hô tigarez.

    1. Agréer ##

Agréer, v. n. Plaire, élre au gré de… Grataat. Part, gratéet. Héta ou hélout. Part. et. Plijout. Part. et. Cela vous agrée-t-il ? hag ann dra-zé a héd ou a bUj d’é-hoch"} S’il vous agrée, mar plij gan-é-hoc’h.

    1. Agrégation ##

Agrégation, s. f. Association dans un corps, dans une compagnie. Admission. Bigémer ^m. Digéméridigez, f.

    1. Agréger ##

Agréger, v. a. Associer quelqu’un à un corps, à une compagnie. Digéméroud enn eur vreûriez. Kéméroud da genvreùr. Agrément, s. m. Approbation, consentement. Aolré, m. Hors de Léon, ôtré. Aotréadur, m. Grâd ou grdt, f. Avec l’agrément de tout le monde, gañd aotré ann holl. Avec votre agrément, gañd hô krâd.

    1. Agrément ##

Agrément, s. m. Qualité par laquelle on plaît, bonne grâce. Avantage, plaisir, sujet de satisfaction. Beauté. Dudi, m. Hét, m. Braveñtez, f. Kaerded, m. Koañtéri, f. Doarévdd, f. Il n’est pas sans agrément, doaré vdd en deûz. C’est un agrément de demeurer ici, eunn dudi eo choum aman.

    1. Agrès ##

Agrès, s. m. Voiles, cordages, etc., pour équiper un navire. Kerdin ha gwéliou eullestr.

  • Paramañchou. H. V.
    1. Agresseur ##

Agresseur, s. m. Celui qui attaque le premier. Tager, m. Pl. ien. Argader, m. Pl. j’en. Ileskiner, m. Pl. ien.

    1. Agression ##

Agression, s. f. Action de celui qui attaque le premier. Tàg, f. Tagérez, m. Argad, m. Heskin, m.

    1. Agreste ##

Agreste, adj. Rustique, sauvage, champêtre. Au Oguré, peu civil. Diwar ar méax. Gwéz ou gouéz. Garô ou garv.

    1. Agricole ##

Agricole, adj. Qui s’adonne à l’agriculture. En em rô d’ar gounidégez, d’al labour-douar. C’est un peuple agricole, fwrrrôadeoAo^/ en em rô d’ar gounidégez, — d’al labour-douar. H. V.

    1. Agriculteur ##

Agriculteur, s. m Cultivateur. Gounidek