Page:La Villemarqué - Dictionnaire français-breton de Le Gonidec, volume 1.djvu/96

Cette page n’a pas encore été corrigée
18
AFR — AGI

tie du bois ou à la rentrée. Ged, va. Spi, m. Par, m. Évez, m.

Etre à laffai. Géda. Part. et. Spia. Part. spiet. Déza vcar c’héd ou é spi ou é par ou W"ar

    1. Afin ##

Afin, conj. qui dénote la On pour laquelle on fait quelque chose. Èvil. En Vannes, louit ou aveil ou eil. Afin de venir me voir, évit don d dam gtcélout. Afin qu’il fasse ce que je lui ai dit, cvit ma rai ar pc’z e77i eùz lavarel d^ézhañ.

    1. Africain ##

Africain, adj. Afrikan. Pl. éd. H. V.

    1. Afrique ##

Afrique, s. f. Afriha. H. V.

    1. Aga ##

Agaçant, adj. Qui agace, qui excite. Hé-Çuz. Uégasuz. Heskinuz ou cskinuz ou hiskinuz. Argaduz. Atahinuz (Vani).). Voilà un regard bien agaçant, chélu eur zell gwall hégvz ou heskinuz. lia des manières agaçantes, doarcou hégasuz a zô gañt-hañ.

    1. Agace ##

Agace, s. f. Oiseau qu’on nomme autrement Pie. Pik, f. Pl. éd.

    1. Agacement ##

Agacement, s. m. Impression désagréable que les fruits verts font sur les dents quandon les mange. Irritation. Klôc’hadur, m. Tôzônadur, m. Uék, m. lïeskin ou eskin ou hiskin j m.

    1. Agacer ##

Agacer, v. a. Causer aux dents une impression désagréable, qui les empêche démordre. Exciter, irriter. Klôc’ha. Part. et. Tôzôna ou toazâna. Part. et. (Corn.) Tréchonein. Part. et. f’ann.) Héga. Part. et. Ober ann hék. Heskifio. Part. et. Ilégasi. Part. et. Daéla. Part. et. Rendaêla. Part. et. Ober ann dael ou reñdael. Argadi. Part. et. Huerni. Part. et. Chala ou jala. Part. et. Chifa. Part. et. Alahinein. Part. et. ’Vann.) Cela n’agace pas les dents, ann dra-zé na glùc’h kéd ann dent. Pourquoi agacez-vous cet enfant ? 2)er«(/ éc’h hêgit-hu ar hugel-zel ^c m’agacez pas, na argadil kéd ac hanoun.

    1. Agacerie ##

Agacerie, s. f. Irritation, provocation. lïeskin, m. Dael, f. Ileñdael, f. Argad, m. Atahin, m. (Vann.)

    1. Agapes ##

Agapes, s. m. Banquets des premiers chrétiens. Pn’jou a réel gwéchall enn ilizou. PréjoU’karaûlez. H. V.

    1. Agate ##

Agate, s. f. Pierre précieuse demi-transparente. Méan-meàruz. m. Pl. Mein-meûruz. H. V.

    1. Agatis ##

Agatis, s. m. Df^mmage causé par les bêtes dans une terre. Oaou ou gwall gréai gañd al lûéned enn eunn douar.

    1. Age ##

Age, s. m. La durée ordinaire de la vie. Le temps qu’il y a qu’on est en vie. Oad, m. Pl. oadou, et, par abus, nnjou. Hoal, m. En Vannes, ord. Il est désormais dans l’âge viril, cma pelloc’h é bdr ann oad. Elle était entre deux âges, être daou oad é oa. Il est actuellement dans le déclin de l’âge, éma bréma enn ditkfirr amzer.

Grand âge, âge avancé. Hir-hoal, m.

Qui est d’un grand âge. Hir-hoalet.

    1. Agé ##

Agé, adj. Qui a un certain âge. Oadel < et, par abus, onjet. Ilonlel. Kôz. lien. Il n’est pas aussi âgé que moi, né kel ken oadel ha mé, l ou Ker kôz ha me.

Fort âgé. Hir-hoalet.

    1. Agencé ##

Agencé, adj. et part. Ajusté, arrangé, accommodé, en parlant de choses rangées avec soin. Kempenn ou kempennet.

    1. Agencement ##

Agencement, s. m. Manière d’arranger, de mettre en ordre. Kempennadurez ou kempennidigez, f Reizidigez, f.

    1. Agencer ##

Agencer, v. a. Ajuster, accommoder, arranger, en parlant de choses rangées avec soin. Kempenni, et, par abus, kempenn. Part. et. Reiza. Part. et. En Vannes, reic’hein. Je ne sais pas comment agencer cela, n’ouzonn kél pénaoz kempenni ou reiza ann dra-zé.

S’agencer, v. réfl. S’ajuster avec soin, s’approprier. En em gempenni. En em reiza.

    1. Agenouiller ##

Agenouiller (s’), v. réfl. Se mettre à genoux. Daouimo. Part. et. Stoui d’ann daoulin. Nous nous agenouillâmes, daoulina a réjomp. Agent, s. m. Celui qui fait les affaires d’un autre, qui agit en son nom. Néb a rd kéfridiou eunn ail. Obérour, m. Pl. ien.

    1. Agglomération ##

Agglomération, s. f. Réunion de parties isolées en une seulemassearrondie. Etat. de ce qui est aggloméré. Grounn, f. Slrôbadur ou s Irôbérez, m.

    1. Agglomérer ##

Agglomérer, v. "a. ’Kéiinir des parties isolées en une seule masse arrondie. Grounna. Part. éL Slrôba. Vàrt. et.

S’agglomérer, v. réfl. Se réunir en nne seule masse. En em e’hrounna. En em. strôha. Aggravant, adj. Qui rend plus grave, plus grief. Gwasauz. A wasa. Ce sont des circonstances aggravantes, darvoudou gwasauz iñt.

    1. Aggraver ##

Aggraver, v. a. Rendre plus grave, plus grief. Gwasaat. Part, gwaséel. Voilà ce qui aggrave son mal, chélu pélrâ a wasa hé zroug. Agile, adj. Léger, dispos. Skàn. Eskuil ou iskuil. Givén. Amparl. Il n’est pas aussi agile que son frère, né kél kér skañ ou ken eskuit ha g hévreûr.

    1. Agilement ##

Agilement, adv. Avec agilité, d’une manière agile. Gañl skañvder. Gant gwénded.

    1. Agilité ##

Agilité, s. f. Légèreté, grande facilité à se mouvoir. Skañvder, m. Gwénded, m. Les lièvres doivent leur vie à leur agilité, ar j^don a dlé ko buez d’hô skañvder.

    1. Agiotage ##

Agiotage, s. m. Commerce, profit usuraire. ★ Uzuriaz. Anciennement, arlok, m. H. V. Agioter, v. n. Vendre ou acheter à profit. ★ Uzuria. Jadis, arlogi. H. V. Agioteur, s. m. Qui s’occupe d’agiotage. ★ Uzuriour. Autrefois, arlogour. Ce mot n’est plus en usage que dans quelques cantons de Tréguier. H. V.

    1. Agir ##

Agir, v. n. Faire quelque chose. Opérer, produire quelque effet, faire quelque impression. Se conduire, se comporter. Ober. Part. gréai. Finva. Part. et. Ehibréga, ei, par abus, cmbrégei, Varl. cl. Il faut agir prudemment, réd eo ober ann dra-zé gant furnez. Il ne peut plus agir, na hell mui finva.

    1. Agir ##

Agir (s’j. Etre question de… Choarvézoul. Part. et. Iféza méneg eùz… De quoi s’agit~jl ? pélra wc’hoarvez ?

    1. Agissant ##

Agissant, adj. Qui se donne beaucoup de