Page:La Villemarqué - Dictionnaire français-breton de Le Gonidec, volume 1.djvu/886

8od ILT du : ou direiz. Gañl mâcherez. Gañl tirañdrrtz. (iaùd dircisled. Tïba. n. nlner, V. a. Traiter tyranniqucment. Aoza ou digéinéroul enn eunn doaré macliuz ou tirañduz ou direiz ou gañt mai :hirez, gañd direiskd. Bourrcvia. 1’art. etu U. s. ni. Lettre Toyelle, la ingt-unicmc de l’alphabet. Lbiqlité, s. f. Etal de ce qui est présent partout comme Dieu. Holl hrezennoldeb, f. Ce mot est du dialecte de Galles. H. V. Ulcébatio. n, s. f. Formation d’un ulcère. CouUadurez, f. H. V. iLekRE, s. m. Plaie produite ou entretenue psr une iiumeur vicieuse qui s’écoule sous la forme de pus. Gouli, m. VI. youliou. GouUlinek, m. Pl. gouliou-linek. Gouli kôz, m. Pl. gouUou-huz. L’est un ulcère qui sera difficile à gaérir, eur gouli-lincg eo, hag a vézô diez da baréa. Occasionner ou causer des ulcères. Goulia. Part, gouliel. Qu’esl-ce qui lui a occasionne ces ulcères ? pélrà en deùz hé c’houliel évelsé’l Qui occasionne, qui cause des ulcères. Gouliuz. Qui est couvert d’ulcères. Gouîick. Il y avait à la porte un pauvre couvert d’ulcères, é-làl ann or l’z oa eur paour gouliek. Ulcéher, V. a. Causer un ulcère ou des ulcères. Uigas gouliou. Goulia. Part, gouliel. Cette herbe est bonne pour ulcérer, al louzaou <n-ze a zô màd évid digas gouliou, évil goulia. Ui-cÉnER. Causer de la haine, un ressentiment profond et durable. Digas kàs ou kasoni ou drouk. Ola m’a ulcéré, ann drd-zé en dfüz digascl kds ou kasoni ou droug enn oun. Cœur ulcéré, irrite. Kaloun Mgel ou heskitifl ou flemmel. Conscience ulcérée chargée de crimes et preiséc de remords. Kousliañs karged a wallou, ha gwatkel gañd hé rébechou. L’LTfemEtB, ndj. Qui est au-delà. Qui vient aproî. Dreist. Enn lù-hoñl. Ac’houdé. Les nouvelles ultérieures sont bonnes, ar c’hélou ac’houdé a zô màd. L’ltébieibemejit, adv. En dernier lieu, depuis. A-c’houdé-réz. Abaoé ou abaoué. Je ne lai p. i$ vu ullérieurcment, n’em eùz kéd hé tcHel a-c’houdé véz ou abaoé. Ui-TBAMONTAiN, E, adj. et subst. A zell ouc’h gwiriou ar bulird. Ureinlménéziad. IL V. In, art. indélini. Kur. Eunn. Eul. Mn nez, eur (ri. Ln pied, eunn Iroad. Un jardin, eul lion. Vn, nom d. ; nombre cardinal, le premier de tous lea nombres. Unan. Pluriel peu usité, unanou. l n à un. i’nan-daunan. A unan-da-unan. A unanou. Ann eil goudé égilé. Ils marchaient UNI un à un, unan-da-unan ou a-unanou é keriéñl ou é valéeñt. L’un ou l’autre. Ann eil pé egilé. L’un et l’autre. Ann eil hag égilé. Pas un, aucun. Hini. Nikun. Unanime, adj. Qui est d’une communevoi. K, d’un commun accord. Urvan ou unvan. Ils élaiont unanimes, urvan ou unvan é oañt. UxAMMEME>T, adv. A - unan. A-ioul-pephini. Gràd-é-grdd. Us Tout jure unanimement, hé doue l hô deûz a-unan ou grdd-é-grdd. Unanimité, s. f. Conformité de sentiments, de suffrages. Urvaniez ou unvaniez, f. Il n’y a pas d’unanimité entre eux, n’eûz kéd a urvaniez, a unvaniez élré-z-hô. Uni, adj. Egal, qui n’est point raboteux. Kompez ou kompoez. En Vannes, kampoez. Liñk. Flour. Lampr. Rdz. En Vannes, râc/i. Le chemin n’est pas uni, ne /ce( AomDes ann Aewi. Uni. Joint d’amitié, d’accord. Urvan ou unvan. Us ont toujours été unis, urvan ou unvan iñt bel a béb amzer. Uniforme, adj. Qui est tout pareil, louC semblable. Hével ou héñvel. Urvan ou unvan. Ils ne sont pas uniformes, n’ifU kéd urvaii ou unvan. Rendre uniforme, t/rrani ouMnt’ani. Part. ef. Uniforme, s. m. Habillement, costume qui est le même pour tous les soldats d’un régiment, pour tous les fonctionnaires d’une administration. Gwisk ou s aé urvan ou unvan. Cet uniforme est beau, kacr eo ar gwisk-zé y ar zaé-zé. Gwisk-réjimañl, m. Uniformément, adv. D’une manière uniforme. Enn eunn do are urvan ou unvan. Uniformfté, s. f. Rapport, conformité, ressemblance, identité de forme entre plusieurs choses. Hévélédigez ou héñvélédigei, f. Urvaniez ou unvaniez, f. Il n’y a pas d’uniformité entre eux, n’eûz kéd a hévélédigez, a urvaniez élré-z-hô. Uniment, adv. Egalement et toujours de même sorte. Enn eutin doaré kompez. Enn eunn doaré urvan. Uniment. Simplement, sans façons. Enn eunn doaré didrôidel ou diormid. Union, s- f. Jonction de deux ou de plusieurs choses ensemble. Kévrédigez, f. Frammidigez, {. Slrolladur, m. Il y a une étroite union entre eux, eur gévrédigez vràz, eur frammidigeislard a zô élré-zhô. Union. Concorde, grande amitié, Ken-garañlez, f. Unvaniez., f. Péoc’h, m. Ils vivent dans une grande union, enn eur gen-garanlez vràz, enn eunn unvaniez vràz é vévoñl. Union. Mariage. Dimizi ou dimézi ou démézi, m. C’est une union mal assortie, eunn dimizi gwall slrollel ou gwall frammel eo. Eunn dimizi dijaoj. Unique, adj. Seul, qui n’a point d’autre d’une même espèce, d’un même genre. Hé-unan. Dispar. Iléb cil. Dieil. Il est resté unique, hé unan ou dispar eo choumel. Fils unique. Penn-her y m. Mdb ha n’euz némel-hañ. FiII«